MeliceHerWorld

又是一首專輯 Half Written Story 中的歌~
這首混著一些說唱 (?
甚至還有小寶寶的聲音XD
完全充分表達受不了對方這麼幼稚、對對方失望的那種無奈感哈哈

歌詞翻譯

Man up, man up (yeah) 拿出男人的樣子吧，拿出男人的樣子
Little boy, won't you man up? 小男孩，你可以拿出男人的樣子嗎?
Man up, man up (yeah) 拿出男人的樣子，拿出男人的樣子
Little boy, won't you man up? (Okay) 小男孩，你可以拿出男人的樣子嗎? (好吧)

My brother hates you, my mother hates you 我弟弟討厭你，我媽媽討厭你
My father and sister, too 我爸爸和妹妹也是
Wait, I don't even have a sister 等等，我根本沒有妹妹
But if I did, she'd hate you 但如果我有的話，她也會討厭你
Everything is in past tense 全部都是過去式
'Cause we're definitely more than through 因為我們絕對已經老早就結束了
And I'm runnin', runnin', runnin' 而我已經沒有、沒有、沒有
Runnin' out of ways to get through to you 沒有其他方法可以再更跟你強調這點了

I think it's cute that 我覺得這樣很可愛
Look me in the eyes, won't do that (woo) 你不會看著我的眼睛
Six knives in my back 有六把刀在我背上
Tell me why you would do that (do that) 告訴我為什麼你要這麼做
Sun goes down, different face 太陽下山後就換了個臉孔
Didn't think I'd learn her name 從來不知道可能會有她的名字存在
Gave you every bit of trust 給你我的所有信任
I just can't believe you'd abuse that 我只是不敢相信你會這樣濫用我的信任

Man up, man up (yeah) 拿出男人的樣子吧，拿出男人的樣子
Little boy, won't you man up? 小男孩，你可以拿出男人的樣子嗎?
Man up, man up (yeah) 拿出男人的樣子，拿出男人的樣子
Little boy, won't you man up? 小男孩，你可以拿出男人的樣子嗎?
All of these tantrums 這樣一直發脾氣
They won't win me back, love 是不會把我贏回去的，親愛的
Just be a man, love 像個男人吧
And I don't mean to sign this version 我並不是說我就會跟定這個版本的你
I just mean, be a better person 只是想要說，成為一個更好的人吧
For once, man up (okay) 至少一次，拿出男人的樣子 (好吧)

If you would've taken accountability 如果你有負起責任
Then you'd still be holdin' my hand 那你還是可能握著我的手
Maybe not as tight, but at least maybe 也許沒有握得那麼緊，但至少也許
Maybe you'd have a chance 也許你還會有一次機會
I don't even wanna keep talking about this 我甚至不想繼續講這個了
So I'll just stop 所以我不說了
Sike, thought I was done but I'm not (done but I'm not) 唉，我以為我已經放下你了，但我恐怕還沒

I think it's cute that 我覺得這樣很可愛
Look me in the eyes, won't do that (do that) 你不會看著我的眼睛
Six knives in my back 有六把刀在我背上
Tell me why you would do that 告訴我為什麼你要這麼做

Man up, man up (yeah) 拿出男人的樣子吧，拿出男人的樣子
Little boy, won't you man up? 小男孩，你可以拿出男人的樣子嗎?
Man up, man up (yeah) 拿出男人的樣子，拿出男人的樣子
Little boy, won't you man up? 小男孩，你可以拿出男人的樣子嗎?
All of these tantrums 這樣一直發脾氣
They won't win me back, love 是不會把我贏回去的，親愛的
Just be a man, love 像個男人吧
And I don't mean to sign this version 我並不是說我就會跟定這個版本的你
I just mean, be a better person 只是想要說，成為一個更好的人吧
For once, man up (okay) 至少一次，拿出男人的樣子 (好吧)

Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah

Man up, man up (yeah) 拿出男人的樣子吧，拿出男人的樣子
Little boy, won't you man up? (Won't you man up?) 小男孩，你可以拿出男人的樣子嗎?
Man up, man up (yeah) 拿出男人的樣子，拿出男人的樣子
Little boy, won't you man up? 小男孩，你可以拿出男人的樣子嗎?
All of these tantrums 這樣一直發脾氣
They won't win me back, love 是不會把我贏回去的，親愛的
Just be a man, love 像個男人吧
And I don't mean to sign this version 我並不是說我就會跟定這個版本的你
I just mean, be a better person 只是想要說，成為一個更好的人吧
For once, man up (okay), yeah 至少一次，拿出男人的樣子 (好吧)

Just be a man, you baby 像個男人吧，你這個小嬰兒
I'm done (okay) 我受夠了 (好吧)

－－－後話－－－

哈哈哈放小寶寶的聲音真的太壞XD
還要讓寶寶用委屈的聲音說 okay
前面說如果我有妹妹也會討厭你這個部分也很壞XD
就是一個對方劈腿偷吃又亂發脾氣不好好成熟處理，自己覺得超級受不了但又還是有點放不下他的故事Q

－－－資訊欄－－－

想認識 Hailee Steinfeld 同張專輯 Half Written Story 其他歌的話幫你們附上連結~
End this (L.O.V.E.) 請點這邊
Your Name Hurts 請點這邊