歌詞翻譯 | Jason Derulo - Take You Dancing－MeliceHerWorld

Take you dancing 真的是一首超動感的歌！而且覺得 Intro 輕柔的 "Da-da-da-da-da-da" 好好聽～

但是歌詞內容好像充滿了暗示意味就讓大家自己體會歌詞中的 Dancing 是想做什麼了xdd

Pull up, skrrt-skrrt on your body 停車，你穿著短裙*
Performin' just on my 'Rari 在我的法拉利前招搖
You're too frank, need a ticket 你太坦率了，需要一張票
I bet you taste expensive 我賭你嘗起來很一定昂貴
Pourin' up, up, up 'bout a litre 倒酒、倒酒，倒個一公升
If you keepin' up, you's a keep up 如果妳跟得上
Tequila and vodka 龍舌蘭和伏特加
Girl, you might be a problem 女孩，你可能會是個問題

Run away, run away, run away, run away, I know that I should 我知道我應該跑走、快跑走、快跑走
But my heart wanna stay, wanna stay, wanna stay, wanna stay now 但我的心想要留下，想要留下，現在想要留下
You can see it in my eyes 你可以在我雙眼中知道
That I wanna take you down right now if I could 如果可以我想要現在就拿下你
So I hope you know what I mean when I say 所以我希望你知道當我這樣說是代表什麼

Like da-da-da-da-da-da 就像這樣
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da

Pull up, skrrt-skrrt on your body 停車，你穿著短裙*
There's just us two in this party 這個派對只有我們倆
That Louis, that Prada 路易斯和 Prada (LV和 Prada 都是名牌)
Looks so much better off ya 被你脫下後都更好看了
Turn me up, up, up, be my waitress 當我的女侍者
Know we not in love, so let's make it 我知道我們沒有墜入愛河，所以來吧
Tequila and vodka 龍舌蘭和伏特加
Girl, you might be a problem 女孩，你可能會是個問題

Like da-da-da-da-da-da 就像這樣
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (If you know what I mean) (如果妳知道我在說什麼)
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da

Let me take you dancin' 讓我帶你去跳舞
Two-step to the bedroom 走個兩步去到臥房
We don't need no dance floor 我們不需要舞廳
Let me see your best move 讓我看你最得意的舞步
Anythin' could happen 什麼都可以發生
Ever since I met you 從我遇見你後
No need to imagine 不需要任何想像
Baby all I'm asking 寶貝，我所問你的就是
Is let me take you dancing 讓我帶你去跳舞吧

Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (Oh baby)
Da-da-da-da-da-da (Oh baby)
Da-da-da-da-da-da (If you know what I mean) (如果妳知道我在說什麼)
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (All night)(整晚)
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (Dancin')(熱舞)