歌詞翻譯 | Mariah Carey - Save The Day－MeliceHerWorld

有海豚音的天后 Mariah Carey 發行的新歌！
在這首歌裡沒有什麼花俏的高音，但就是一個不知不覺默默單曲循環很多次的好聽旋律～～

We’re all in this together
我們都身處其中
You’re my only hope
你是我唯一冀望
And it’s too divided, too deep to understand
而這太分歧、太深奧
But if we don’t do it, tell me, who will?
但如果不是我們，告訴我，還有誰願意?
Oh, we always say these words that don’t mean too much
噢，我們總是說著那些空泛的話
I wonder, where is the love?
我納悶，愛去哪裡了?
It’s curious
這是好奇
The fear still holding us down
恐懼仍然掌控著我們
One day, will we look up?
有一天，我們會抬頭往上看
Y’all know what this is
你們都將會知道這是什麼

You got a right to your opinion
你有權有自己的意見
But when it comes to the world we live in
但當這關乎我們居住的世界
Isn’t it the time that we start rebuilding
難道不是我們開始重建的時間嗎
All of the things that makes me crumble
所有讓我步履蹣跚的事物
(We all) Tend to forget that
(我們都)試圖遺忘
(We all) Ceasе to exist if
(我們都)停下腳步，
(We all) Live for oursеlves
(我們都)為了我們自己而活
If nobody bothers to find a solution
如果沒有人願意去尋找解答

If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t
如果他不願，而她不願，他們不願，那我們也不會
We won’t ever learn to save the day, whoa, oh
我們永遠學不會挪出時間
If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t
如果他不願，而她不願，他們不願，那我們也不會
We won’t ever learn to save the day
我們永遠學不會挪出時間

We’re all in this together
我們都身處其中
You’re my only hope
你是我唯一冀望
And it’s too divided, too deep to understand
而這太分歧、太深奧
But if we don’t do it, tell me, who will?
但如果不是我們，告訴我，還有誰願意?
Oh, we always say these words that don’t mean too much
噢，我們總是說著那些空泛的話
I wonder, where is the love?
我納悶，愛去哪裡了?
Curious, the fear still holding us back
好奇，這份恐懼仍然攫祝我們
One day, will we look up?
會有我們抬頭仰望的那天嗎?
It’s up to us
這將由我們決定

If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t
如果他不願，而她不願，他們不願，那我們也不會
We won’t ever learn to save the day, whoa, oh
我們永遠學不會挪出時間
If he won’t, and she won’t, and they won’t, then we won’t
如果他不願，而她不願，他們不願，那我們也不會
We won’t ever learn to save the day
我們永遠學不會挪出時間