歌詞翻譯 | Ty Dolla $ign - Expensive (feat. Nicki Minaj)－MeliceHerWorld

這首講著拜金女穿戴名牌、有著昂貴品味
很喜歡 Nicki Minaj 唱 RAP 的氣勢和調調！

She’s so expensive ok
她是如此昂貴 OK
She’s so expensive ok
她是如此昂貴 OK
Beamer or the Benzes ok
BMW或是賓士 OK
Diamond tennis necklace ok
鑽石項鍊 OK
Lambo or the double R truck yea yea
藍寶堅尼或是兩個R的卡車
She gonna let a super star fuck yea yea
她會和個大明星上床
She’s so expensive ok
她是如此昂貴 OK
She’s so expensive ok
她是如此昂貴 OK

She got expensive taste aye
她有個昂貴的品味
She got a slim thick waist aye
她有個穠纖合度的腰身
Girl it’s not your face it’s your ass haha
女孩，不是靠你的臉蛋而是你的翹臀
I mean girl it’s not your ass it’s your face aye
我是說，女孩不是因為你的翹臀而是因為你的臉蛋
Your bitch in the nosebleed
你的婊子在流鼻血

My girl in the court side floor seats
我的女孩在球場邊的座位
Your bitch a 4 to me
你的婊子對我來說只有四分
I’ma take my girl to Dior this week
我這周要帶我的女孩去迪奧
All my bitches slim thick and athletic
我所有的婊子都穠纖合度又會運動
She ain’t my girl if she ain’t got a Patek
如果她沒有Patek（百達翡麗，瑞士名錶）她就不會是我的女孩了
All my bitches gotta fit my aesthetic
我所有女人都要符合我的審美
She ain’t your girl she’s right here in my section
她不是你的女孩，她就在我這區

She’s so expensive ok
她是如此昂貴 OK
She’s so expensive ok
她是如此昂貴 OK
Beamer or the Benzes ok
BMW或是賓士 OK
Diamond tennis necklace ok
鑽石項鍊 OK
Lambo or the double R truck yea yea
藍寶堅尼或是兩個R的卡車
She gonna let a super star fuck yea yea
她會和個大明星上床
She’s so expensive ok
她是如此昂貴 OK
She’s so expensive ok
她是如此昂貴 OK

（Nicki Minaj）
I got a shopping problem
我有購物的問題
Got expensive taste
有著太昂貴的品味
Bust down Patek with the expensive face
帶著華錶配我昂貴的臉
Gotta get me ice if he tryin’ to skate
如果他試著要溜冰就給我冰塊
Gotta swipe the Amex if we go on a date
如果我們去約會就刷那張 Amex 美國通運卡
If we go on a date gotta blow on my cake
如果我們去約會我要在我蛋糕上吹蠟燭
But don’t hit me if it’s tiny, girl from xscape
但如果太小咖就別聯絡我了
Need studs for my ears
需要戴上耳環
Louis scarf for my hairs
頭髮要用 Louis 的絲巾
New bag from Chanel and I ain’t tryin’ to wait uh uh
香奈兒的新包包而我不打算等
I’m tryna meet the plug no socket uh
我想要找個沒插頭的插座
Pussy deep so is my pockets uh
和我的口袋一樣深
Tom Ford heels with the locket uh
Tom Ford 的高跟鞋
A nigga get me he better lock it uh
一個黑人給了我，他最好記得上鎖