歌詞翻譯 | Katy Perry - Teary Eyes－MeliceHerWorld

今天這首 Teary Eyes 是 Smile 專輯中的第三首歌， Katy Perry 說這首歌就是 "在說著在眼淚中跳舞、要跳著舞穿過你的眼淚"，即使你正在經歷痛苦、會讓你流淚的事，也要繼續走下去並活出精采人生，總有一天痛苦會過去，眼淚也會停止，這首也是 Katy Perry 在這張專輯中最喜歡的一首歌。

Have you ever lost, lost the light in your life?
你可曾失去，失去你人生中的光芒?
Have you ever left, left yourself behind?
你可曾拋下，將自己拋在身後?
Have you ever lied and just replied "I'm fine"?
你可曾說謊然後就只簡單回答"我很好"?
'Cause I can see you've lost, lost the light in your life
因為我能看出你已經失去，失去了你人生中的光芒

Wanna run like your mascara
想要像你的睫毛膏一樣運作
Wine-stained lips talkin' to the mirror
沾上紅酒色的雙唇對著鏡子說話
If the sun comes up, don't even care at all
太陽有沒有出來，甚至完全不在乎

Just keep on dancin' with those teary eyes
就繼續含著淚光跳舞
Just keep on dancin' with those teary eyes
就繼續含著淚光跳舞
Promise one day, baby, they're gonna dry
承諾有一天，寶貝，眼淚會乾涸
Just keep on dancin' with those teary eyes
就繼續含著淚光跳舞

If love has left you with, with a question mark
如果愛情曾經留下，曾經留下你和一個問號
If trust has left you fallin' in nobody's arms
如果信任曾經在沒有人的臂彎中留下你

If you wanna hide like your emotions
如果你想要躲藏，像你的情緒一樣
Heart can't break, it's already broken
心不會受傷，它已經被損毀了
If the sun comes up, don't even care at all
太陽有沒有出來，甚至完全不在乎

Oh, oh
Oh, oh
Just keep on dancin' with those teary eyes
就繼續含著淚光跳舞

Just keep on dancin' with those teary eyes (Oh)
就繼續含著淚光跳舞
Just keep on dancin' with those teary eyes
就繼續含著淚光跳舞
Promise one day, baby, they're gonna dry
承諾有一天，寶貝，眼淚會乾涸
Just keep on dancin' with those teary eyes
就繼續含著淚光跳舞

Keep on dancin' (Oh, oh)
繼續跳舞
Keep on dancin' (Oh)
繼續跳舞
Keep on dancin' (Oh)
繼續跳舞
Just keep on dancin' with those teary eyes
就繼續含著淚光跳舞

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

Katy Perry 同張專輯 Smile 的其他歌曲在這邊~
Katy Perry - Smile
Katy Perry - What Makes A Woman
Katy Perry - Tucked
Katy Perry – Only Love
Katy Perry - Champagne Problems
Katy Perry - Not the End of the World