歌詞翻譯 | Ali Gatie - Welcome Back feat. Alessia Cara－MeliceHerWorld

Alessia 的聲音和 Ali Gatie 的好合～～

這首歌講敘著分開後重聚的那種珍惜，MV 也好溫暖❤

Welcome back
歡迎回來
How long do you plan to stay?
你打算要待多久?
It's been a while
已經有一段時間了
I've missed that smile on your face
我想念你臉上的笑容
You're in and out
你進進出出
But you're not easily replaced
但你並不能被輕易取代
Welcome back
歡迎回來
Welcome back
歡迎回來

The things you're sayin' to me really weighin' heavy
你對我說的事情真的很沉重
The conversations that we have are really empty
我們有的對話都很空泛
I miss the person that I was, when we started
我想念曾經的我，當我們剛開始時
Wish you would tell me what you wanted
多希望你能告訴我你想要的是什麼

If you wanna talk, we can talk, yeah
如果妳想說話，我們可以談談
You can say a little or a lot, yeah
妳可以說的很少或很多
I've been keepin' doors unlocked
我會敞開大門
Just hopin' you will walk back in
就只是希望你會再次走進來

Tell me what's a new page, if I can't take you with me?
告訴我下一篇章是什麼，如果我不能和你一起的話
And I'll give you space but I still hope you listenin'
而我會給你空間，但我希望你聽進去
Ears spreads to the other side of the wall
耳朵貼在另一側的牆上
Do you wish you did, when you almost called?
你是否希望你真的撥出了那通妳差點撥出的電話?

Can we talk, yeah?
我們能談談嗎?
You can say a little or a lot, yeah
妳可以說的很少或很多
I've been keepin' doors unlocked
我會敞開大門
Just hopin' you will walk back in
就只是希望你會再次走進來

Feels like you were never gone, I'm glad you're back
感覺像是你不曾離開過，我很高興你回來了
Even if it's not for long, I'm okay with that
就算你不打算久待，我也沒關係
If it doesn't last
就算這無法持續
At least we had the time that we had
至少我們有過相處的時間

Welcome back (Welcome back)
歡迎回來（歡迎回來）
How long do you plan to stay?
你打算要待多久?
It's been a while
已經有一段時間了
I've missed that smile on your face
我想念你臉上的笑容
You're in and out
你進進出出
But you're not easily replaced
但你並不能被輕易取代
Welcome back
歡迎回來
Welcome back
歡迎回來