歌詞翻譯 | Stephanie Poetri - Selfish－MeliceHerWorld

查了一下才發現 Stephanie Poetri 是一位印尼歌手，之前甚至還和王嘉爾合作推出單曲 I Love You 3000 II！

Friday where you at
禮拜五你在的地方
Then I hit you back
我就回頭找你
Hit you with that come through
假裝是偶然遇到
Cause I know you want to
因為我知道你想要

Saturday I’m out
禮拜六我出去了
at the party wo
在一個派對上
Didn't think you’d be here
沒想到你也在那裏
Who's that girl I see here
那個我看到的女孩是誰

You’re so automatic
你如此不假思索
Over dramatic
過去戲劇化
the way I can’t let it go
我無法放手
I know that we said that we’d keep it all on the low
我知道我們說過我們要保持低調
Noooo
不

I don’t wanna be selfish
我不想當個自私的人
Yeah
But I am when it comes to you
但當與你牽扯我變得自私
I don’t wanna be desperate
我不想變得急切
Yeah
But I am when I can’t have you
但當我無法擁有你時我卻很急切
I don’t want to want you as bad as I want you
我不想要像我現在這樣迫切地想要你
But i know that you want me too
但我知道你也想要我
I don’t wanna be selfish
我不想當個自私的人
Yeah
But I am when it comes to you
但當與你牽扯我變得自私

Sunday i’m in bed
禮拜天我在床上
All up in my head
腦海想著事情
Why you even in there
為什麼你甚至會在那裡?
Really thought I didn’t care
我真的以為我不在乎的
And I’ve been trying to catch a vibe
而我試圖找個方式
Bout to lose my mind
讓我放鬆思緒
Cause when we’re together feels like we’re together
因為當我們在一起時，感覺就像是我們是一起的

But I am
但我是
But I am
但我是
But I am
但我是(自私的)
When it comes to you
當與你有關

But I am
但我是
But I am
但我是
But I am
但我是
But I am
但我是(迫切的)
When I can’t have you
當我無法擁有你

I don’t want to want you as bad as I want you
我不想要像我現在這樣迫切地想要你
But i know that you want me too
但我知道你也想要我

I don’t wanna be selfish
我不想當個自私的人
Yeah
But I am when it comes to you
但當與你牽扯我變得自私

I don’t wanna be selfish
我不想當個自私的人
I don’t wanna be desperate
我不想要變得如此急切
Yeah

I don’t want to want you as bad as I want you
我不想要像我現在這樣迫切地想要你
But i know that you want me too
但我知道你也想要我
I don’t wanna be selfish
我不想要變得自私
Yeah
But I am when it comes to you
但當與你牽扯時我總是如此

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
 FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)