歌詞翻譯 | Chance The Rapper, Jeremih & Valee - Are U Live－MeliceHerWorld

這首歌其實早在幾年前就出了，但現在重新被收錄在他們的聖誕專輯《Merry Christmas Lil’ Mama》裡，
必須坦承這首歌大概有 90% 我都不知道我在翻什麼.....
還望大家不吝指教了 XD

Are you live? Lit? Loud?
你在線上嗎?屌嗎?吵嗎?
Dirty clothes, hamper, trap, study
髒衣服，阻礙，陷阱，讀書
Fold, rock it, yuh, yuh
折疊，搖滾
It's a Audi, zoom-zoom, ZZ's, nap
那是輛奧迪，ZZ的，午睡
Hit it, stamp, lean, frap
打它，蓋章，迷幻水
Nasty, yeah, uh-oh, snap
骯髒，
Bagback, tap, bitch this slap
旅行包，水龍騰，婊子
Handshake, what's that? Dap (dab)
握握手，那是什麼?

Fuck with my 12's, Wisconsin Dells
操我的十二年的，Wisconsin Dells（*威斯康辛州的一座城市)
What about you? Yeah, fucked a masseuse
那你呢?噢，上了一個按摩師
Fuck that bitch and send her right back to you
跟那婊子上床然後馬上就把她還給你
Chunk up the deuce
迷倒了那鬼(*Chunk up：讓對方不再堅持己見的咒語)
Been pulled the trigger, I've been that nigga
已經拉開板機，我過去是那黑人
Yeah, ooh, I'm with my lil' man, I'm with the zoo
我和我同夥再一起，我和zoo在一起
With the wood in my ear, made the roof disappear
耳朵有塊木頭，讓屋頂消失吧
Fuck that bitch to Erykah Badu, hahahaha
上了那婊子
Used to rock Havana Joe boots
過去曾駕馭著 Havana Joe 的靴子
I'm sorta boujee but I'm not a bitch
我有點性感狂野，但我不是婊子
You got the goose but it's not a Givenchy
你有隻鵝，但那不是紀梵希(Givenchy)
I swear, my palms, they be itching
我發誓，我的手掌，他們很癢
You rocking braids, that shit is different
你綁著辮子好看極了，這點裝扮很不一樣
Be Versace, look through the shades
當 Versace，看透那些黑影
in the kitchen
在廚房
I mix the lean with apple juice
我用lean(*口語俗稱的一種美國的非法娛樂飲料)混蘋果汁
She off a bean, she wanna juke
她想要輛 juke （*運動型多用途車）
She don't want water, she don't want food
她不想喝水，也不想吃飯
Still no chaser? (Oooh)
依然沒有追你的人嗎?
Mexican booth, I bought some fruit
墨西哥的攤位，我買了些水果
Elephant tooth
大象牙齒
Look what I bought, regular suit
看看我買了啥，正規西裝
Grammy's, I'm smoking that Pepé Le Pew
葛萊美獎，我正抽著 Pepé Le Pew

Are you live? Lit? Loud?

你在線上嗎?屌嗎?吵嗎?
Dirty clothes, hamper, trap, study
髒衣服，阻礙，陷阱，讀書
Fold, rock it, yuh, yuh
折疊，搖滾
It's a Audi, zoom-zoom, ZZ's, nap
那是輛奧迪，ZZ的，午睡
Hit it, stamp, lean, frap
打它，蓋章，迷幻水
Nasty, yeah, uh-oh, snap
骯髒，
Bagback, tap, bitch this slap
旅行包，水龍騰，婊子
Handshake, what's that? Dap (dab)
握握手，那是什麼?

At Mariano's, I got the pooch
我在 Mariano's 買了隻狗
I got the loot, eatin' good
我搶了一波，吃著好料
At Mariano's, I got my pooch
我在 Mariano's 買了隻狗
I got the puppy, I got the pump
我有了小狗，有了活力
Thanks to the mailman, I got the dump
多饋了郵差，我有了一堆
I hit a lick, didn't touch your tongue
我沒碰到妳舌頭
I got blue huns, separate the ones
我有了分開的藍色
Take it to Chase, facin' a blunt
帶它去 Chase
Fogo De Chao, that was for lunch
Fogo De Chao 是為了午餐
I'm tryna dunk, skip to my lou
我試著要喝醉
Check in my bed, checkin' my suit
入住我的床，檢查我西裝
Fuck that bitch twice, that's deja vu
上了那婊子兩次，那真似曾相似
Fuck on a journalist, she want the scoop
上了個記者，他想要甜頭
Now she do the news
現在她報著新聞
Black diamonds, I'm on my slopes
黑色鑽石
My baby need a new coat
我的寶貝需要新外套
I'ma slide to River Oaks
我要到 River Oaks 一趟
Auntie Annie's when I walk through the door
Annie 阿姨那間，當我走進那門
Magic picture, man I'm chargin' for photos
魔法的照片，我要為那照片收費
I need me some bread, I need me some bread
我要給我自己一些麵包
Niggas salty, man that's all they gon' throw
鹹的黑人，那是他們所經歷的
I need me some prez, preferably dead
我想要一些 prez，希望是死的
Remember the block is hot
記得那街區很熱
My Pioneer shake the block
我的先驅者搖著那塊
Oh, a little bit off the top
噢，一點點就好
Please Calvin, don't sell the shop
Calvin拜託，別賣掉那間電
Ice cubes on my eggnog
在我的蛋酒上加冰
Ms. Claus in them red draws
聖誕先生會穿紅色
Shit, who do you think you are?
該斯，你覺得你是誰?
Bitch, you giving a TedTalk?
婊子，你當這是在 TedTalk 上演講嗎?