MeliceHerWorld

從 Drivers license 一炮而紅的 Olivia Rodrigo 最近推出了完整專輯《 SOUR》
真的每首都好好聽Q_Q

I wore makeup when we dated
我們約會時我總是化妝
'Cause I thought you'd like me more
因為我以為這樣你會更喜歡我一點
If I looked like the other prom queens
如果我看起來就像其他的舞會皇后一樣
I know that you loved before
那些你喜歡過的
Tried so hard to be everything that you liked
我如此努力想成為你喜歡的一切
Just for you to say you're not the compliment type
只因為你說你不是那種會稱讚別人的類型

And I knew how you took your coffee
我知道你喜歡的咖啡
And your favorite songs by heart
還有你發自內心喜歡的歌
I read all of your self-help books
我讀了你所有提升自我的書
So you'd think that I was smart
所以你會覺得我很聰明
Stupid, emotional, obsessive little me
愚蠢、情緒化又有佔有慾的我
I knew from the start this is exactly how you'd leave
我知道這一開始就是你離開的原因

You found someonе more exciting
你找到了更有趣的人
The nеxt second, you were gone
下一秒鐘你已離我而去
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
你留下我獨自哭泣著好奇我哪裡做錯了
And you always say I'm never satisfied
你總是說我永遠不滿足
But I don't think that's true
我不認為這是真的
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
因為我所想要的就只是對你來說是足夠的
Yeah, all I ever wanted was to be enough for you
我所想要的就只是成為對你來說足夠的人

And maybe I'm just not as interesting
和那些你以前交往的女生相比
As the girls you had before
也許我就是沒那麼有趣
But God, you couldn't have cared less
但天啊，你不曾關心過
About someone who loved you more
那些更愛妳的人
I'd say you broke my heart
我會說你讓我心碎
But you broke much more than that
但你打碎的比那多更多
Now I don't want your sympathy
現在我不想要你的同情
I just want myself back
我只想要我自己回來

Before you found someone more exciting
你找到了更有趣的人
The nеxt second, you were gone
下一秒鐘你已離我而去
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
你留下我獨自哭泣著好奇我哪裡做錯了
And you always say I'm never satisfied
你總是說我永遠不滿足
But I don't think that's true
我不認為這是真的
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
因為我所想要的就只是對你來說是足夠的
Yeah, all I ever wanted was to be enough for you
我所想要的就只是成為對你來說足夠的人

And don't you think I loved you too much
你不覺得我太愛你了嗎?
To be used and discarded?
不該這樣利用和丟棄的
Don't you think I loved you too much
不覺得我太愛你
To think I deserve nothing?
愛到失去自我嗎
But don't tell me you're sorry, boy
但別告訴我你很抱歉，
Feel sorry for yourself
為你自己感到抱歉吧
'Cause someday, I'll be everything to somebody else
因為有天我會是某個人的全世界
And they'll think that I am so exciting
他們會覺得我如此有趣
Then you'll be the one who's crying
而你就會是那個哭泣的人

Yeah, you always say I'm never satisfied
你總說我永不滿足
But I don't think that's true
我不認為這是真的
You say I'm never satisfied
你總說我永不滿足
But that's not me, it's you
但不是我，是你不滿足
'Cause all I ever wanted was to be enough
因為我只希望對你來說足夠
But I don't think anything could ever be enough for you
但我不覺得有任何事情會讓你覺得足夠
Enough for you, oh
對你來說足夠
No, nothing's enough for you
不，沒有事情會讓你滿足