MeliceHerWorld

Ben Platt 是一位活躍於百老匯、得過葛萊美獎和艾美獎的演員和歌手
也有出演歌喉讚和歌喉讚2的配角
他寫了這首 Grow As We Go
描述他在雙方都知道彼此還需要很多個人成長的狀況下
還是非常渴望這段特別的關係可以繼續走下去

歌詞翻譯

You say there's so much you don't know 妳說這世界上有太多妳不知道的事
You need to go and find yourself 妳必須踏上尋找自己的旅程
You say you'd rather be alone 妳說妳比較想要獨自一人
'Cause you think you won't find it tied to someone else 因為妳覺得如果和別人綁在一起的話，就無法找到它

Ooh, who said it's true 誰說的
That the growing only happens on your own? 誰說成長只會在你獨自一人的時候發生?
They don't know me and you 他們不了解我們

I don't think you have to leave 我不覺得妳需要離開
If to change is what you need 如果妳需要改變的話
You can change right next to me 妳可以在我身邊改變
When you're high, I'll take the lows 妳在高處的時候，我會顧好根基
You can ebb and I can flow 妳退潮休息的時候，我會繼續流動
And we'll take it slow 我們可以慢慢來
And grow as we go 然後在前進的路上成長
Grow as we go 在前進的路上成長

You won't be the only one 妳不會是孤獨的
I am unfinished, I've got so much left to learn 我也還未完整，有很多要學的東西
I don't know how this river runs 我不知道要怎麼讓這條河流動
But I'd like the company through every twist and turn 但我喜歡在每個彎道有妳的陪伴

Ooh, who said it's true 誰說的
That the growing only happens on your own? 誰說成長只會在你獨自一人的時候發生?
They don't know me and you 他們不了解我們

You don't ever have to leave 妳永遠不需要離開
If to change is what you need  如果妳需要改變的話
You can change right next to me 妳可以在我身邊改變
When you're high, I'll take the lows 妳在高處的時候，我會顧好根基
You can ebb and I can flow 妳退潮休息的時候，我會繼續流動
And we'll take it slow 我們可以慢慢來
And grow as we go 然後在前進的路上成長
Grow as we go 在前進的路上成長
Grow as we go 在前進的路上成長
Grow as we go 在前進的路上成長

I don't know who we'll become 我不知道未來的我們會變成怎麼樣
I can't promise it's not written in the stars 我無法保證，這不是寫好的未來
But I believe that when it's done 但我相信當這一切都完成
We're gonna see that it was better 我們會看出它變得更好
That we grew up together 我們一起成長

Tell me you don't wanna leave 告訴我妳不想離開
'Cause if change is what you need 因為如果妳需要改變的話
You can change right next to me 妳可以在我身邊改變
When you're high, I'll take the lows 妳在高處的時候，我會顧好根基
You can ebb and I can flow 妳退潮休息的時候，我會繼續流動
We'll take it slow 我們可以慢慢來
And grow as we go 然後在前進的路上成長
Grow as we go 在前進的路上成長
Grow as we go 在前進的路上成長
Grow as we go 在前進的路上成長

－－－後話－－－

嗚嗚嗚這首歌也太溫柔了吧
好久沒有發現這種又溫柔又有舒服和音的歌了
Ben 的歌聲輕輕搭在吉他聲上好漂亮 ♥♥♥（ﾉ´∀`）
喜歡！

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

Ben Platt 和另一位百老匯歌手合作的慈善單曲 Found/Tonight 請點這邊~