歌詞翻譯 | Sam Fischer - This City－MeliceHerWorld

這是一首輕柔又有點難過的歌，或許異鄉的遊子多少都能體會出什麼吧，那些讓我們追逐繁星的城市。

(7/12 補充: 出和 Anne-Marie 合作的 remix 版本了! ↓)

I've been seeing lonely people in crowded rooms 我看著那些在人潮中備感孤單的人們
Covering their old heartbreaks with new tattoos 用新的刺青掩蓋他們過去的心碎
It's all about smoke screens and cigarettes 這一切都是煙霧和香菸
Looking through low lights at silhouettes 看穿那些昏暗燈光背後的剪影
But all I see is lonely people in crowded rooms 但我看到的都是那些在人潮中孤單的人們

This city's gonna break my heart 這座城市將會讓我心碎
This city's gonna love me then leave me alone 這座城市會先愛我然後再留我一個人
This city's got me chasing stars 這座城市讓我追逐繁星
It's been a couple months since I felt like I'm home 我在這裡也開始感覺自在已經幾個月了
Am I getting closer to knowing where I belong? 我有更知道哪裡是我的歸屬嗎?
This city's gonna break my heart 這座城市將會讓我心碎
She's always gonna break your heart, oh 她總會讓你心碎的

I remember mornings when my head didn't hurt 我記得那些不會頭痛的早晨
And I remember nights when art didn't feel like work 也記得那些不覺得藝術是個工作的晚上
She wakes up at noon and she's out 'til three 她睡到中午然後在三點出門
She leaves her perfume all over me 讓她的香水味壟罩我
But I remember mornings when my head didn't hurt 但我記得那些不會頭痛的早晨

She got a hold on me 她把我吃得死死的
She got me wrapped round her finger 她在掌心玩弄著我
She got a hold on me 她把我吃得死死的
She got me wrapped round her finger, oh yeah 她在掌心玩弄著我

This city's gonna break my heart, hey 這座城市將會讓我心碎
She's always gonna break your heart 她總會讓你心碎的

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

Sam Fischer 的其他作品在這裡~
Sam Fischer - For Now
Sam Fischer, Demi Lovato - What Other People Say

喜歡這種中高音域的溫柔深情男聲的話，也可以聽聽看 Ben Platt 的 Grow As We Go ~