MeliceHerWorld

Jonas Brothers 帶著各自的愛妻出演這首歌的 MV (好可愛哈哈)
並在其中向很多70、80年代的經典電影致敬
例如火爆浪子(Grease)、情到深處(Say Anything) 和 保送入學(Risky Business)
看MV的時候可以挑戰看看找的到幾個彩蛋噢 ;-)

歌詞翻譯

Caught my heart about one, two times 一次又一次的抓住了我的心
Don't need to question the reason, I'm yours, I'm yours 不用猜想是什麼原因，我是妳的，我是妳的
I'd move the earth or lose a fight just to see you smile 為了妳的微笑，我願意搬動地球或輸掉一次戰役
'Cause you got no flaws, no flaws 因為妳是如此完美無瑕、完美無缺

I'm not tryna be your part-time lover 我不想要只是妳的兼職愛人
Sign me up for the full-time, I'm yours, all yours 簽下我做為全職吧，我是妳的，我是妳的

So, what a man gotta do? 所以，我該做什麼?
What a man gotta do? 我該做什麼?
To be totally locked up by you 才能徹底為妳淪陷?
What a man gotta say? 我該說什麼?
What a man gotta pray? 我該祈禱些什麼?
To be your last 'Goodnight' and your first 'Good day' 才能成為妳的最後一句晚安和第一句早安
So, what a man gotta do? 所以，我該做什麼?
What a man gotta do? 我該做什麼?
To be totally locked up by you 才能徹底為妳淪陷?
What a man gotta do? 我該做什麼?
What a man gotta prove? 我該證明什麼?
To be totally locked up by you 才能徹底為妳淪陷?

You ain't tryna be wasting time 妳不想浪費時間
On stupid people and cheap lines, I'm sure, I'm sure 在那些笨蛋人們和甜言蜜語身上，我很確定，我很確定
So I'd give a million dollars just for you to grab me by the collar 所以我願意擲盡千金只為了讓妳抓住我的衣領 
And knock on these doors, these doors 然後敲敲那些門

I'm not tryna be your part-time lover 我不想要只是妳的兼職愛人
Sign me up for the full-time, I'm yours, I'm yours, woo 簽下我做為全職吧，我是妳的，我是妳的

So, what a man gotta do? 所以，我該做什麼?
What a man gotta do? 我該做什麼?
To be totally locked up by you 才能徹底為妳淪陷?
What a man gotta say? 我該說什麼?
What a man gotta pray? 我該祈禱些什麼?
To be your last 'Goodnight' and your first 'Good day' 才能成為妳的最後一句晚安和第一句早安
So, what a man gotta do? 所以，我該做什麼?
What a man gotta do? 我該做什麼?
To be totally locked up by you 才能徹底為妳淪陷?
What a man gotta do? 我該做什麼?
What a man gotta prove? 我該證明什麼?
To be totally locked up by you 才能徹底為妳淪陷?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tell me what a man gotta do? 告訴我我該做什麼?

So, what a man gotta do? (What a man gotta do?) 所以，我該做什麼?
What a man gotta do? (What a man gotta do, yeah?) 我該做什麼?
To be totally locked up by you (Totally locked up by you) 才能徹底為妳淪陷?
What a man gotta say? (What a man gotta say?) 我該說什麼?
What a man gotta pray? (What a man gotta pray?) 我該祈禱些什麼?
To be your last 'Goodnight' and your first 'Good day' 才能成為妳的最後一句晚安和第一句早安

So, what a man gotta do? (What a man gotta do?) 所以，我該做什麼?
What a man gotta do? (Whoa) 我該做什麼?
To be totally locked up by you (Totally locked up by you) 才能徹底為妳淪陷?
What a man gotta do? (Hey, baby) 我該做什麼?
What a man gotta prove? (What a man gotta prove?) 我該證明什麼?
To be totally locked up by you (Totally locked up by you) 才能徹底為妳淪陷?

－－－後話－－－

天啊這首歌真是太甜太可愛了哈哈
單純癡情的歌詞加上輕快的節奏
即使是首洗腦歌也不得不說
前面第一段單刷吉他加上幾乎清唱聽起來還是覺得他們唱功實在是很厲害>__<

－－－資訊欄－－－

想聽其他 Jonas Brothers 的音樂的話連結在這邊~
新專輯 XV 的第一首歌請點這裡: Jonas Brothers feat. Karol G - X
同張專輯 XV 的另一首歌請點這裡: Jonas Brothers - Five More Minutes