MeliceHerWorld

歌手兼作曲家 Jillian Edwards 想透過這首歌治癒聽歌的人
帶著她的宗教信仰，她想要讓這首歌能成為受傷人們的一帖良藥
希望經歷過人生中最糟的一天之後
聽了這首歌能讓他們找回平靜
並且知道上帝一直會愛著他們

歌詞翻譯

I'm standing under the waterfall 我站在瀑布底下
Of your approval and I find that I don't need 在祢的准許下，而我發現我並不需要
Anything else or anyone else but you 除了祢以外的任何其他東西
Your mercy's a song that I know by heart  祢的恩典是一首我打從心底知道的歌
but I forget the words the moment I start to trust 但當我開始相信的時候，我忘了那些詞語
anything else or anyone else but you 除了祢以外的任何其他東西

Show me how to stay here, stay here, stay here 告訴我如何留在這裡，留在這裡，留在這裡
I'll just wait here, wait here 我會在這裡等待，在這裡等待

Speak over me 透過我說話
Tell me again that I'm someone you love, 再告訴我一次祢對我的愛
Let it sink in, tell me a million times 讓它滲入，再告訴我千萬次
Who I am in heaven's eyes 在天堂的眼中我是誰

So I'm letting go 所以我放下
Of all other names that I 所有其他的名字
gave myself when I heard you say 那些我給自己的標籤，就在我聽到祢說
Come and find yourself in heaven's eyes 來這裡，並在天堂的眼中找到你自己
Heaven's eyes 天堂的眼中

So I wanna know, see what you see 所以我想知道，想看到祢看到的
Past all the versions and layers of me 穿越過往、層層的我
Nobody knows, nobody knows me like you 沒有誰像祢一樣了解我
A child you chose before I took a breath 在我的第一次呼吸之前就是祢選中的孩子
Every last detail like the back of your hand 每個小小的細節祢都瞭若指掌
Nobody knows, nobody knows me like you 沒有誰像祢一樣了解我

Show me how to stay here, stay here, stay here 告訴我如何留在這裡，留在這裡，留在這裡

Speak over me 透過我說話
Tell me again that I'm someone you love, 再告訴我一次祢對我的愛
Let it sink in, tell me a million times 讓它滲入，再告訴我千萬次
Who I am in heaven's eyes 在天堂的眼中我是誰

So I'm letting go 所以我放下
Of all other names that I 所有其他的名字
gave myself when I heard you say 那些我給自己的標籤，就在我聽到祢說
Come and find yourself in heaven's eyes 來這裡，並在天堂的眼中找到你自己
Heaven's eyes 天堂的眼中

I am always seen 我一直都有被看見
I am always known 我一直都有被認知到
Always understood 一直都有被了解
You call me your own 祢把我視為祢的一部份
I am always seen 我一直都有被看見
I am always known 我一直都有被認知到
Always understood 一直都有被了解
You call me your own 祢把我視為祢的一部份

Speak over me 透過我說話
Tell me again that I'm someone you love, 再告訴我一次祢對我的愛
Let it sink in, tell me a million times 讓它滲入，再告訴我千萬次
Who I am in your eyes 在祢的眼中我是誰
So I'm letting go 所以我放下
Of all other names that I 所有其他的名字
gave myself when I heard you say 那些我給自己的標籤，就在我聽到祢說
Come and find yourself in heaven's eyes 來這裡，並在天堂的眼中找到你自己
Heaven's eyes 天堂的眼中
Heaven's eyes 天堂的眼中

-----------------------------------------------------------

後話：

一開始只是被這個聲音吸引
認真聽了之後才發現好像是和宗教相關的歌曲
Juillian 的聲音真的很療癒!
像棉花糖一樣
溫柔、有點空靈，卻又有點甜甜的 :-)