MeliceHerWorld

用 Call Me Maybe 紅遍天下 (? 的 Carly Rae Jepsen 出新專輯了
這首新歌 This Love Isn't Crazy 是專輯 Dedicated Side B 中的歌曲~

歌詞翻譯

Ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh

For some time, I've been 已經有一陣子了，我一直
Waiting for your star to shine so bright 等待著你的那顆星星發亮
I should say that it's your right to hurt me, baby 我應該說傷害我是你的權利，寶貝
If you wanted to, oh, but love isn't cruel 如果你想要的話，但愛不是殘忍的事
And for some time, I've been 已經有一陣子了，我一直
Singing you a lullaby each night 每晚為你唱搖籃曲
Whispering that it's your right to hurt me, baby 輕聲說著傷害我是你的權利，寶貝
If you wanted to, oh, but love isn't cruel 如果你想要的話，但愛不是殘忍的事

That's why we got to hold on, baby 這就是為什麼我們必須堅持住，寶貝
We could believe that this love isn't crazy 我們可以相信這段愛情沒有過度瘋狂
This loving could save me 這段愛情可以拯救我
This love isn't crazy (This love, it isn't crazy) 這段愛情沒有過度瘋狂 (這段愛情，它沒有過度瘋狂)
You gotta stand where (Stand where) I stand 你必須站在我的立場
Who could believe that you're holding my hand now? 誰會相信你現在正握著我的手?
This loving could save me 這段愛情可以拯救我 
This love isn't crazy (This love isn't crazy) 這段愛情沒有過度瘋狂 (這段愛情沒有過度瘋狂)

Ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh

For some time, I've been 已經有一陣子了，我一直
Pillow-talking in my head, my heart's vulnerable 在睡前對自己說，我的心是可攻陷的
But in my bed, I want you, baby 但在我的床上，我想要你，寶貝
And all you put me through, oh, but love isn't cruel 那些你讓我經歷的事，但愛不是殘忍的事
Another night I swear I saw you in my dream, dream 另一個晚上，我發誓我在我的夢中看到你
We didn't say too much, but I understood everything 我們沒有說太多，但我全都了解
That you could hurt me, baby, and I could hurt you too 我知道你可能會傷害我，寶貝，而我也可能會傷害你
Oh, but love isn't cruel (Hold on, hold on) 但愛不是殘忍的事 (堅持住，堅持住)

That's why we got to hold on, baby 這就是為什麼我們必須堅持住，寶貝
We could believe that this love isn't crazy 我們可以相信這段愛情沒有過度瘋狂
This loving could save me 這段愛情可以拯救我
This love isn't crazy (This love, it isn't crazy) 這段愛情沒有過度瘋狂 (這段愛情，它沒有過度瘋狂)
You gotta stand where (Stand where) I stand 你必須站在我的立場
Who could believe that you're holding my hand now? 誰會相信你現在正握著我的手?
This loving could save me 這段愛情可以拯救我 
This love isn't crazy (This love isn't crazy) 這段愛情沒有過度瘋狂 (這段愛情沒有過度瘋狂)

(I know it) And I want you bad (我知道) 我強烈的想要你
(I feel it) And I feel it bad (我感覺的到) 我強烈的感覺到
(I know it and I feel it and) Every day, want you more (我知道而且我感覺的到) 每一天我都更想要你
We were so insecure 我們都是如此的感到不安
(This love, it isn't crazy) Every day, learning more (這段愛情，它沒有過度瘋狂) 每一天都學到更多
We were so immature 我們都是如此的不成熟
(I know it) I want you bad (我知道) 我強烈的想要你
(I feel it) And I feel it bad (我感覺的到) 我強烈的感覺到
(I know it and I feel it and) Every day, want you more (我知道而且我感覺的到) 每一天我都更想要你
We were so insecure 我們都是如此的感到不安
(This love, it isn't crazy) Every day, learning more (這段愛情，它沒有過度瘋狂) 每一天都學到更多
We were so immature (Hold on, hold on) 我們都是如此的不成熟 (堅持住，堅持住)

That's why we got to hold on, baby 這就是為什麼我們必須堅持住，寶貝
I can believe that this love isn't crazy (I feel it) 我譨相信這段愛情沒有過度瘋狂 (我感覺的到)
This loving could save me (I know it and I feel it and) 這段愛情可以拯救我 (我知道而且我感覺的到)
This love isn't crazy (This love, it isn't crazy, hold on, hold on) 這段愛情沒有過度瘋狂 (這段愛情，它沒有過度瘋狂，堅持住，堅持住)
You gotta stand where (Stand where) I stand (I know it)  你必須站在我的立場 (我知道的)
I can believe that you're holding my hand now (I feel it) 我會相信你現在正握著我的手 (我感覺的到)
This loving could save me (I know it and I feel it and) 這段愛情可以拯救我 (我知道而且我感覺的到)
This love isn't crazy (This love, it isn't crazy) 這段愛情沒有過度瘋狂 (這段愛情，它沒有過度瘋狂)

Ooh

－－－後話－－－

這首歌充滿了 Carly Rae Jepsen 聲音的成熟甜美
節奏感覺好適合開派對的時候放!
可以看到甜甜的蛋糕的感覺哈哈

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)