MeliceHerWorld

這首 FINNEAS 自己寫的歌 Let's Fall in Love for the Night
靈感來自於他和妹妹 Billie Eilish 之前一起去日本大阪玩時與一個女孩的相遇
(真正的謬思女神哈哈)

Let's fall in love for the night 我們一起為了今晚戀愛吧
And forget in the mornin' 然後到了早上就都忘掉
Play me a song that you like 放一首妳喜歡的歌給我聽
You can bet I'll know every line 妳可以打賭我會知道每一句歌詞
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid 我是讓妳的男孩會希望妳不要接觸的那種男孩
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise 不要把妳的眼神浪費在忌妒的男生身上，別管那些噪音
I know better than to call you mine 我能做的比稱妳為我的女朋友更好

You need a pick me up? 妳需要我接送嗎?
I'll be there in twenty-five 我會在25分鐘之內到
I like to push my luck 我喜歡挑戰我的運氣極限
So take my hand, let's take a drive 所以牽我的手，我們一起開車兜風
I've been livin' in the future 我一直都住在未來裡
Hopin' I might see you sooner 希望我能早點遇見妳
I want you riding shotgun 我想要妳坐在我的副駕駛座
I knew when I got one right 當我遇到對的人時，我就知道了

Let's fall in love for the night 我們一起為了今晚戀愛吧
And forget in the mornin' 然後到了早上就都忘掉
Play me a song that you like 放一首妳喜歡的歌給我聽
You can bet I'll know every line 妳可以打賭我會知道每一句歌詞
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid 我是讓妳的男孩會希望妳不要接觸的那種男孩
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise 不要把妳的眼神浪費在忌妒的男生身上，別管那些噪音
I know better than to call you mine 我能做的比稱妳為我的女朋友更好

I love it when you talk that nerdy shit 我喜歡妳說那些傻話的時候
We're in our twenties talking thirties shit 我們在二十幾歲的時候討論那些三十幾歲的事
We're making money but we're savin' it 我們在賺錢，但我們把它們都存著
'Cause talking shit is cheap and we talk a lot of it 因為講那些廢話很便宜，而我們聊了很多
You won't stay with me, I know 妳不會和我待在一起，我知道
But you can have your way with me 'til you go 但妳可以和我享受這段旅程，直到妳要走了為止
And before your kisses turn into bruises, I'm a warning 而在妳的親吻轉成淤青之前，我是個警訊

Let's fall in love for the night 我們一起為了今晚戀愛吧
And forget in the mornin' 然後到了早上就都忘掉
Play me a song that you like 放一首妳喜歡的歌給我聽
You can bet I'll know every line 妳可以打賭我會知道每一句歌詞
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid 我是讓妳的男孩會希望妳不要接觸的那種男孩
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise 不要把妳的眼神浪費在忌妒的男生身上，別管那些噪音
I know better, I know better 我能做的更好，我能做的更好
I know better than to ever call you mine 我能做的比稱妳為我的女朋友更好

－－－後話－－－

這首歌的旋律和歌聲都好讚!
第一段的老唱片音效和中間的唱法都讓人覺得好慵懶
最後一段又深情到不行
我要擅自把它看作是其實很在乎但又要裝作不在意的詮釋哈哈

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

FINNEAS 的其他作品在這邊~
FINNEAS - What They'll Say About Us
FINNEAS - Let's Fall in Love for the Night 
FINNEAS - Where the Poison Is
FINNEAS - Can't wait to be dead
FINNEAS - Another Year
FINNEAS - American Cliché
Ashe & FINNEAS - Till Forever Falls Apart