歌詞翻譯 | Juice WRLD, Marshmello - Come & Go－MeliceHerWorld

今天的歌詞翻譯是 Juice WRLD 和 Marchmello 合作的 Come & Go
融合了 Juice WRLD 受流行龐克影響的嘻哈曲風和 Marchmello 的輕電音
這首歌收錄在 Juice WRLD 的最新專輯 Legends Never Die 中
表達他想要成為一個更好的人的強烈念頭

Woah, uh
Oh, oh-oh, oh (Mello made it right, uh) (Mello 將它做的很好)

I try to be everything that I can 我試著達成所有我能做到的事
But sometimes, I come out as bein' nothin' 但有時候，我卻什麼都沒做成
I try to be everything that I can 我試著達成所有我能做到的事
But sometimes, I come out as bein' nothin' 但有時候，我卻什麼都沒做成
I pray to God that he make me a better man (Uh) 我向上帝祈禱，希望它能讓我成為一個更好的人
Maybe one day, I'ma stand for somethin' 也許有一天，我會代表某個領域
I'm thankin' God that he made you part of the plan 我在感謝上帝祂讓妳成為這個計畫的一部份
I guess I ain't go through all that Hell for nothin' 我猜經歷這些困境都是有原因的
I'm always fuckin' up and wreckin' shit 我總是搞砸事情
It seems like I perfected it 乍看之下好像我做的很完美
I offer you my love 我給妳我的愛
I hope you take it like some medicine 我希望妳把它當藥一樣服用
You tell me ain't nobody better than me 妳告訴我沒有人比我更好了
I think that there's better than me 我想還是有比我更好的存在
Hope you see the better in me 希望妳能看到更好的我
Always end up betterin' me 一直成為更好的我

I don't wanna ruin this one 我不想要毀掉這次機會
This type of love don't always come and go 這種愛情不會永遠來來去去
I don't wanna ruin this one 我不想要毀掉這次機會
This type of love don't always come and go 這種愛情不會永遠來來去去
I don't wanna ruin this one 我不想要毀掉這次機會
This type of love don't always come and go 這種愛情不會永遠來來去去
I don't wanna ruin this one 我不想要毀掉這次機會
This type of love don't always come and go 這種愛情不會永遠來來去去

We take drugs, then you hold me close 我們嗑藥，然後妳將我抱緊
Then I tell you how you make me whole 然後我告訴妳妳是如何完整我的生命
Sometimes, I feel you like bein' alone 有時候，我覺得妳想要獨處
Then you tell me that I shoulda stayed in the room 然後妳告訴我我應該要留在房間裡
Guess I got it all wrong all along, my fault 我猜我一直以來全都猜錯了，我的錯
My mistakes probably wipe all the rights I've done 我的錯誤可能會抹去所有我做對的事
Sayin' goodbye to bygones, those are bygones 向過去到別，那些都是過去了
Head up, baby, stay strong, we gon' live long 抬起頭，寶貝，堅強點，我們會長長久久