歌詞翻譯 | Juice WRLD - Righteous－MeliceHerWorld

這首歌 Righteous 寫著面對焦慮和藥物成癮的心情，那種無能為力的墮落讓人疲憊又無法掙脫，是一首沉重又流露真情的歌

歌曲 MV 中也有 Juice WRLD 和惡魔奮力搏鬥的片段，從前面演唱會紀錄的熱鬧畫面到最後和惡魔打戰，配著 Juice WRLD 溫柔中帶點滄桑的聲音，真的很打動人心。

歌詞翻譯：

I will 我將會
I will 我將會
I will 我將會
Oh-ooh
Uh

All white Gucci suit, I'm feeling righteous, yeah 全白的 Gucci 西裝，我覺得這是正義
I know that the truth is hard to digest, yeah 我知道事情的真相難以消化
Five or six pills in my right hand, yeah 我右手掌上有五或六顆藥丸
Codeine runneth over on my nightstand 我的床頭櫃散落著可待因*
Takin' medicine to fix all of the damage 試圖用藥物來填補我的缺損
My anxiety the size of a planet (Yeah, ooh) 我的焦慮有一個星球那麼大
Holes in my skull, over time 我頭骨裡的洞隨時間擴大
My heart's over ice (Woah) 我的心已經冰凍
*可待因：一種鴉片型藥物

Over ice, I'm freezing　我已經快在冰上凍僵
Beautiful eyes, deceiving　美麗的雙眼，卻裝滿謊言
We may die this evening　我們可能這個傍晚就會死去
Coughing, wheezing, bleeding　咳嗽著、喘息著、流著血
High, I'm an anxious soul　我是個焦慮的靈魂，現在嗑嗨了
Blood moons are my eyes, stay low　我眼中出現血月，保持低調
Red and black, they glow　紅色和黑色，他們在發亮
Under attack, in my soul　我的靈魂飽受攻擊
When it's my time, I'll know　而當我時候到了，我會知道的
Never seen a hell so cold　從來沒看過這麼寒冷的地域
Yeah, we'll make it out, I'll know　但我知道，我們會想出辦法逃離的
We'll run right through the flames, let's go (Go)　我們會直直穿越火焰，走吧走吧

I'm in too deep 我已經陷得太深
Can't swim like me 你沒辦法像我一樣在其中游泳
We're drowning, so I will see 我們正在耽溺，所以我將要看到
My demons ten feet, under me 我那有十隻腳的惡魔就在我下面
Inhale, exhale, but I can't breathe 吸氣、吐氣，但現在我無法呼吸
Too busy drinking codeine doin' high speeds 太忙著急切地喝下可待因
Crash, pour a four, sip it slow, make the time pass 墜毀、倒個四杯，慢慢啜飲，讓時間流逝
Take a pill for the thrill, have a relapse 為了尋求刺激吞顆藥丸，又再次復發
Devil in my head tryna run gym laps 惡魔就在我腦海裡奔跑著
I ain't tryna race, he don't even know me like that 我沒有試著比較什麼，他甚至不知道我是這樣的人