歌詞翻譯 | Jeremy Zucker - supercuts－MeliceHerWorld

是因為 comethru 這首歌認識 Jeremy Zucker 的～然後就越來越喜歡他的歌了T__T

總是唱出現代戀愛的貼近場景(?)曲風又走一個舒服輕鬆的調調

這首講著那些進入尾聲的戀情，寧願當個壞人直接分手不做朋友，也比讓對方開心後期待落空失望受傷來的好

接連出了幾首熱門流行歌後，不禁很期待他以後的作品啊><

I thought 我以為
I would be good by now 我現在會已經恢復
I'd have it figured all out 我會全部想通
We'd skip the scenic route 我們跳過那些風景優美的路線
And oh well 好吧
At least I never lied 至少我從未撒謊
Still, I'm always the bad guy 一樣，我永遠會是個壞人
So much for being nice 那麼努力想當個好人

'Cause I don't wanna be someone who makes you happy 因為我永遠不想當那個
Then lets you down, we'll both feel crappy 讓你高興後讓你失望的人，然後兩人都覺得很糟
I'll hate your friends when this shit ends 當這段結束後我會討厭你的朋友
Well, alright 好吧
And I don't wanna make your mama cry at dinner 我不想讓你的媽媽在晚餐時落淚
And see her at the mall next winter 然後當下個冬天時在賣場遇見她
At Supercuts, she hates my guts 那些回憶的畫面，她討厭極了我
Well, alright 唉，好吧

Well, I don't 我不想要
Don't need a hand to hold 不需要有牽手的伴
Don't need you to console me 不需要你來為我悼念
It's honestly getting old 這已經變得老梗了
Well, I've thought 我過去以為
There's so many places we could go 還有那麼多地方我們可以一起去
Well, maybe I'm better off at home 但或許我待在家裡反而比較好
Maybe I'm better on my own 或許我一個人比較好

Find me drowning in this bullshit again 發現我又再次沉浸在這個爛事裡面
Started something that we're just gonna end 重啟那些我們才剛要結束的
Wonder if we would be better as friends 好奇我們當朋友會不會比較好
But we won't 但我們不會的

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

Jeremy Zucker 的其他作品：
Jeremy Zucker & Chelsea Cutler - this is how you fall in love
Alexander 23, Jeremy Zucker - Nothing's the Same
Jeremy Zucker & Chelsea Cutler – emily