歌詞翻譯 | 24kGoldn - Mood－MeliceHerWorld

24kGoldn 是美國的饒舌歌手、創作者和歌手，多才多藝的他現在才 20 歲^__^（是2000年出生的千禧寶寶呢！）
每次看到年輕有為的人就會很懷疑自己到底在幹嘛xdd真的很佩服這些才華洋溢又努力發光發熱的人！

Why you always in a mood? Fuckin 'round, actin' brand new 為什麼你總是看起來不爽?到處胡鬧、假裝你是全新的
I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool 我不是要告訴你該做什麼，但試著放寬心吧
Baby, I ain't playing by your rules 寶貝，我不是照著你的規則玩的
Everything look better with a view 每件事情帶著觀點去看會更好
Why you always in a mood? Fuckin 'round, actin' brand new 為什麼你總是看起來不爽?到處胡鬧、假裝你是全新的
I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool 我不是要告訴你該做什麼，但試著放寬心吧
Baby, I ain't playing by your rules 寶貝，我不是照著你的規則玩的
Everything look better with a view 每件事情帶著觀點去看會更好

I could never get attached 我永遠不會依戀
When I start to feel, I unattach 當我開始有所感受，我就不再依戀
Somehow I always end up feeling bad 不知為何我最後總是感到內疚
Baby, I am not your dad, it's not all you want from me 寶貝，我不是你爸，這不是你想從我身上得到的
I just want your company 我只是想要你的陪伴
Girl, it's obvious, elephant in the room 女孩，這太明顯了
And we're a part of it, don't act so confused 我們都身在其中，不要假裝你很困惑
And you love startin' it, now I'm in a mood 你喜歡開始它，現在換我不爽了
Now we arguin' in my bedroom 現在我們在臥房裡爭執著

We play games of love to avoid the depression 我們玩著愛情的遊戲來逃避憂鬱
We been here before and I won't be your victim 我們過去也這樣過，而我不會成為你的受害者

So why you tryin' to fake your love on the regular 所以為什麼你不像平常一樣假裝你的愛
When you could be blowin' up just like my cellular? 當你可以像我的細胞一樣爆炸時
I won't ever let a shorty go and set me up 我永遠不會讓個矮子設計我並離開
Only thing I need to know is if you wet enough 我唯一需要知道的事情就是你夠濕了沒?
I'm talking slick back, kick back, gang sippin' fourties 我說的是滑、踢回來
You keep playin, not another day with you shorty 你繼續玩著遊戲，不是又陪著你的矮子的另一天
Mismatched fits, that was way before you know me 不搭的合身，在你認識我好久以前
Got a lot of love, well you better save it for me 擁有好多愛，你最好為我留一點

We play games of love to avoid the depression 我們玩著愛情遊戲來逃避憂鬱
We been here before and I won't be your victim 我們過去也這樣過，而我不會成為你的受害者

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)