MeliceHerWorld

Cardi B 帶著火辣辣的歌曲回歸了～～
連 MV 也是走一個火辣路線啊xd

Whores in this house 蕩婦就在這間房子
There's some whores in this house 這間房子裡有幾個蕩婦
There's some whores in this house 這間房子裡有幾個蕩婦
There's some whores in this house (Hold up) 這間房子裡有幾個蕩婦(撐住)
I said certified freak, seven days a week 我說認證過的怪胎，每周七天
Wet (Wet, wet), make that (Make that) game weak, woo (Ah) 濕了(濕，濕) 讓這個遊戲變弱

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, you tellin' with some wet, wet, wet  你講著鹹濕的話
Bring a bucket and a mop for this wet, wet, wet 帶著拖把和桶子來處理滿地的水
Give me everything you got for this wet, wet, wet 為了這樣的濕潤，拿出你所有本事

Beat it up, baby, catch a charge 打倒他，寶貝，拿回主導權
Extra large and extra hard XL的尺寸特別硬
Put this cookie right in your face 把這塊餅乾放到妳臉的正中間
Swipe your nose like a credit card 像刷卡一樣摩擦你鼻子
Hop on top, I wanna ride 跳到上面，我想騎
I do a kegel, I kinda wild 我做了個骨盆運動(又稱凱格爾運動)，我算狂野的
Look at my mouth, look at my thighs 看著我的嘴，看著我的大腿
This water is wet, come take a dive 現在水很濕了，過來潛水吧
Tie me up like I'm surprised 把我綁起來像我會驚訝一樣
Let's roleplay, I'll wear a disguise 我們來角色扮演，我會穿好裝扮
I want you to park that big Mack truck right in this little garage 我要你把你的大卡車停進這小車庫
Make me dream, make it stream 讓我做夢，彷彿煙霧
Out in public, make a scene 到了公眾場合大鬧一場
I don't cook, I don't clean 我不下飯，也不打掃
But let me tell you how I got this ring (Ayy, ayy) 但讓我告訴妳我如何得到這枚戒指的

Gobble me, swallow me, drip down the side of me (Yeah) 吞噬我，吞下我，在我身側滴落
Quick, jump out 'fore you let it get inside of me (Yeah) 快點，在你開始之前
I tell him where to put it, never tell him where I'm 'bout to be (Huh) 我告訴他怎麼進行，但從不告訴他我喜歡哪裡
I'll run down on him 'fore I have a– (Ay) runnin' me (Pow, pow, pow) 我會在我-之前就
Talk your sh–, bite your lip (Yeah) 收拾好自己，咬住你的唇
Ask for a car while you ride that ah (While you ride that–) 當你騎乘時開口向你要部車
You really ain't never gotta "mwah" for a thing (Yeah) 你永遠不會因為一件事就得到我的吻
He already made his mind up 'fore he came (Ayy, ah) 他已經下定決心
Now get your boots and your coat for this wet, wet, wet (Ah, ah, ah) 現在拿起你的靴子和大衣，為了這樣的溼度
He bought a phone just for pictures of this wet, wet, wet (Click, click, click) 他為了這樣的畫面特別買了隻手機
Pay my tuition just to kiss me on this wet, wet, wet (Mwah, mwah, mwah) 為了這樣做幫我付了學費
Now make it rain if you wanna see some wet, wet, wet (Yeah, yeah) 現在如果你想這樣濕，就讓它下雨吧

Look, I need a hard hitter, need a deep– (Eh) 聽著，我需要你更用力
Need a Henny drinker, need a–, woo, smoker 我需要 Henny drinker ，需要一個抽菸的人
Not a garter snake, I need a king cobra 不是隨便的蛇，我需要眼鏡蛇王
With a hook in it, hope it lean over 要有勾在裡面，希望它前傾
He got some money, then that's where I'm headed 他手邊有些錢，那是我的目的
Cookie A1 just like his credit 
He got a beard, well, I'm tryna wet it 他有個鬍子，現在我要讓他也濕掉
I let him–, mhm, now he diabetic 我讓他的，現在他有糖尿病了
I don't wanna spi–, mhm, I wanna, woo! 我不想要隨便的人，我想要
I wanna, ah, I wanna (Stoke) 我想要，我想要
I want you to touch that (Touch that) that swing in the back of my– 我想要你觸碰我
My toe game is fire, (Dasani) Dasani 我連腳趾都著火
It's goin' in dry and it's comin' out soggy 很快就會乾掉而且鬆軟的出來
I ride on that thing like the cops is behind me (Yeah, ah) 我騎上這東西就像有條子在我後面追
The way that I spit now he tryna sign me, woo 我分開的方式，現在他想要簽下我了

Your honor, I'm a freak, handcuffs, leashes 你的榮幸，我是個怪胎，手銬，眼睫毛
Switch my wig, make him feel like he cheatin' 換了一頂假髮，讓他覺得像搞外遇
Put him on his knees, give him somethin' to believe in 讓他跪下，給他點甜頭讓他相信
Never lost a fight, but I'm lookin' for a beatin' 從沒打輸一場架，但我想要挨揍
In the food chain, I'm the one that eat ya 在食物戀裡我就是吃掉你的人
If he ate my ah, he's a bottom-feeder 如果他吃了我，那他就是清道夫
Big D stand for big demeanor 大寫D代表的是大風範
I could make ya bust before I ever meet ya 我可以讓你像我從沒見過你
If it don't hang, then he can't bang 如果不這樣那他也不能碰撞
You can't hurt my feelings, but I like pain 你傷害不了我的感情，但我喜歡痛苦
If he– (Yuh) and ask "Whose is it?" 如果他問我那是誰的
When I ride the–, yeah, I'ma spell my name, ah 當我在騎，我會拼出我的名字

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, you tellin' with some wet, wet, wet  你講著鹹濕的話
Bring a bucket and a mop for this wet, wet, wet 帶著拖把和桶子來處理滿地的水
Give me everything you got for this wet, wet, wet 為了這樣的濕潤，拿出你所有本事
Now from the top, make it drop, that's some wet (That's some wet) 現在從頭開始，讓它滴，這是一些濕的
Now get a bucket and a mop, that's some wet (That's some wet) 帶著拖把和桶子來處理滿地的水
I'm talkin' wap, wap, wap, that's some wet (That's some wet) 我說著 wap wap wap，這是一些濕的
Macaroni in a pot, that's some wet (That's some wet), huh 通心粉在鍋裡煮，這是一些濕的

－－－後話－－－

因為是翻譯電台播出版本的歌詞，所以有些字眼被屏蔽了xd(例如一些pu**y)

但應該還是不影響鹹濕的大意哈哈　大家斟酌看看就好～

很喜歡 Cardi B 的饒舌，和 Megan Thee Stallion 也意外的合！

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

Megan Thee Stallion 的其他作品在這邊~
Megan Thee Stallion - Savage
Megan Thee Stallion - Girls in the Hood
Cardi B ft. Megan Thee Stallion - WAP
Megan Thee Stallion ft. Young Thug - Don't Stop
Megan Thee Stallion - Body ​​​​​​​