歌詞翻譯 | Selena Gomez - Rare－MeliceHerWorld

先說我是 Selena 腦粉Q___Q
所以就算遲來很久也是要補上 Rare 歌詞翻譯，附上現場演奏的版本，也是我更喜歡的一版～
那種輕輕柔柔，希望情人看見自已的獨特、好好珍惜的心情真的被唱得好揪心QQQ（Selena 值得幸福啊嗚嗚嗚嗚

Baby, you've been so distant from me lately
寶貝，你最近對我好冷淡
And lately don't even want to call you "baby"
而最近，我甚至不想叫你寶貝
Saw us getting older
看見我們慢慢變老
Burning toast in the toaster
在烤麵包機裡烤焦麵包
My ambitions were too high
我的野心太大了
Waiting up for you upstairs
在上方等著你走上樓梯
Why you act like I'm not there?
為什麼你表現得像我不在那裡?
Baby, right now it feels like
寶貝，現在這感覺就像

It feels like you don't care
這感覺就像你不在乎了
Oh, why don't you recognize I'm so rare?
為什麼你沒看見我多麼稀有?
Always there
總是在這
You don't do the same for me
你卻無法為我做一樣的事
That's not fair
這並不公平

I don't have it all
我沒有擁有一切
I'm not claiming to
我也沒有這樣說
But I know that I'm special, yeah
但我知道我很獨特
And I'll bet there's somebody else out there
而我賭在世界上會有個人
To tell me I'm rare, to make me feel rare
會告訴我我很稀有，讓我覺得我很珍貴

Baby, don't make me count up all the reasons
寶貝，別讓我細數那些
To stay with you
和你留下的理由
No reason why you and I are not succeeding at all
沒理由我和你不能一起

Baby, you've been so distant from me lately
寶貝，你最近對我好冷淡
And lately don't even want to call you "baby"
而最近，我甚至不想叫你寶貝
Saw us getting older
看見我們慢慢變老
Burning toast in the toaster
在烤麵包機裡烤焦麵包
My ambitions were too high
我的野心太大了
Waiting up for you upstairs
在上方等著你走上樓梯
Why you act like I'm not there?
為什麼你表現得像我不在那裡?
Baby, right now it feels like
寶貝，現在這感覺就像

I'm not gonna beg for you
我不打算苦苦哀求你
I'm not gonna let you make me cry (make me cry)
我不打算讓你惹我哭(惹我哭泣)
Not getting enough from you
你給的還不足夠
Didn't you know I'm hard to find?
難道你不知道我這樣的人很難找到嗎?

Saw us getting older
看見我們慢慢變老
Burning toast in the toaster
在烤麵包機裡烤焦麵包
My ambitions were too high
我的野心太大了
Waiting up for you upstairs
在上方等著你走上樓梯
Why you act like I'm not there?
為什麼你表現得像我不在那裡?
Baby, right now it feels like
寶貝，現在這感覺就像