MeliceHerWorld

很喜歡 Selena 在 MV 裡面那種輕鬆自在的舞動，散發一種自信的性感
也很呼應這首唱著重新舞動身體感覺真好的歌～

Happiness ain’t something you sit back and you wait for
幸福並不是什麼你冷處理並等待就會來臨的東西
Confidence is throwing your heart through every brick wall 
自信心正將你的心丟往每一面磚牆
 

I kick-start the rhythm 
我開始這旋律
All the trauma’s in remission
所有創傷開始緩解
No I don’t need permission 
我不需要許可

Feels so feels so feels so good to dance again 
重新舞動感覺真好
Feels so feels so feels so good to dance again
重新舞動感覺真好
With my emotions undressed 
帶著我赤裸的情感
I’m going in with everything to 
我將擁抱所有事物
Dance again
再次舞動
Feels so feels so feels so good 
感覺真好，感覺真好，真好

Vulnerable ain’t easy, believe me, 
展現脆弱並不容易，相信我
but I go there 
但我經歷過
It’s like I’m ten feet tall-
感覺就像是我身處十呎高
I’m high off the weight off my shoulders 
我在高處讓肩上的重量都消失
 

I kick-start the rhythm 
我開始這旋律
All the trauma’s in remission
所有創傷開始緩解
No I don’t need permission 
我不需要許可

I kick-start my system 
我重啟我的系統
When I speak my body listens 
當我說話時我的身體聆聽
I know what I’m missing 
我知道我想念的是什麼

Feels so feels so feels so good to dance again 
重新舞動感覺真好
Feels so feels so feels so good to dance again
重新舞動感覺真好
With my emotions undressed 
帶著我赤裸的情感
I’m going in with everything to 
我將擁抱所有事物
Dance again
再次舞動
Feels so feels so feels so good 
感覺真好，感覺真好，真好

Ooooh, ooooh
I’m feeling-
我覺得-
Ooooh, ooooh
Me again
再次像我
Ooooh, ooooh
Feels so good to dance again
重新舞動感覺真好
Feels so feels so feels so good
感覺真好，感覺真好

Happiness ain’t something you sit back and you wait for-
幸福並不是什麼你冷處理並等待就會來臨的東西
Feels so feels so feels so good to dance again
重新舞動感覺真好

Feels so feels so feels so good to dance again 
重新舞動感覺真好
With my emotions undressed 
帶著我赤裸的情感
I’m going in with everything to 
我將擁抱所有事物
Dance again
再次舞動
Feels so feels so feels so good 
感覺真好，感覺真好，真好

I kick-start the rhythm 
我開始這旋律
All the trauma’s in remission
所有創傷開始緩解

I kick-start the rhythm 
我開始這旋律
All the trauma’s in remission
所有創傷開始緩解

Feels so feels so feels so good
感覺真好，感覺真好

- Selena Gomez 《Rare》專輯其他歌詞翻譯 -
歌詞翻譯 | Selena Gomez - Rare