close

Look At Her Now 算是 Selena Gomez 《Rare》專輯裡表現非常亮眼的一首,裡面也展現了滿滿自信和那種坦然面對過去的瀟灑成熟
真的很喜歡這樣耀眼的 Selena 哇~

They fell in love one summer
他們在一個夏天相愛
A little too wild for each other
對彼此有點太狂熱
Shiny 'til it wasn't
閃爍到直到它不再閃爍
Feels good 'til it doesn't
感受好到直到不再好
It was her first real lover
這是她第一個真正愛過的人
His too 'til he had another
直到他遇見了另一個前也是他的第一個
Oh, God, when she found out
噢當她發現時
Trust levels went way down
信任直接往下墜


Of course she was sad
當然她感到難過
But now she's glad she dodged a bullet (Mm)
但現在她很高興她閃開了子彈
Took a few years to soak up the tears
花了幾年泡在眼淚裡
But look at her now, watch her go
但看看現在的她,看她閃耀著


Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
但看看現在的她,看她閃耀著
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
看看現在的她
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
看看現在的她,看她閃耀著
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
看看現在的她


Wow, look at her now
哇噢,看看現在的她


Fast nights that got him
有幾晚縈繞在他心頭
That new life was his problem
那新生活現在是他的問題了
Not saying she was perfect
不是說她有多完美
Still regrets that moment
依然有些後悔的片刻
Like that night
就像那晚
Wasn't wrong, wasn't right, yeah
無所謂對錯
What a thing to be human (What a thing to be human)
身而為人就是這樣(身而為人就是這樣)
Made her more of a woman (Made her more of a woman)
讓她更是一個女人(讓她更是一個女人)


Of course she was sad
當然她感到難過
But now she's glad she dodged a bullet (Mm)
但現在她很高興她閃開了子彈
Took a few years to soak up the tears
花了幾年泡在眼淚裡
But look at her now, watch her go
但看看現在的她,看她閃耀著


Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
但看看現在的她,看她閃耀著
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
看看現在的她
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
看看現在的她,看她閃耀著
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
看看現在的她


Wow, look at her now 
看看現在的她
(Look at her now)
(看看現在的她)
Wow, look at her now
哇噢,看看現在的她


She knows she'll find love (She knows)
她知道她會找到愛的(她知道)
Only if she wants it
只要她想要
She knows she'll find love (She knows)
她知道她會找到愛的(她知道)
She knows she'll find love (She knows)
她知道她會找到愛的(她知道)
Only if she wants it
只要她想要
She knows she'll find love (She knows)
她知道她會找到愛的(她知道)
On the up from the way down
從頭到腳
Look at her now, watch her go
看看現在的她,看她閃耀著


Mm-mm, look at her now, mm-mm 
看看現在的她
She knows she'll find love (She knows she will)
她知道她會找到愛的(她知道她會)
Only if she wants it
只要她想要
She knows she'll find love
她知道她會找到愛的
Look at her now, yeah (Look at her now)
看看現在的她(看看現在的她)
She knows she'll find love (She knows she will)
她知道她會找到愛的(她知道她會)
Only if she wants it
只要她想要
She knows she'll find love
她知道她會找到愛的
Wow, look at her now
哇噢,看看現在的她

 

- Selena Gomez 《Rare》專輯其他歌詞翻譯 -
歌詞翻譯 | Selena Gomez - Rare
歌詞翻譯 | Selena Gomez - Dance Again

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Melice 的頭像
    Melice

    MeliceHerWorld

    Melice 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()