close

很喜歡這首歌裡傳達出來那種從情侶變成陌生人的心境,透過 Selena 有點慵懶又輕柔的聲音唱出來就好像被撫慰了一樣~

You were running through me like water
你就像水般流過我
Now the feeling’s leaving me dry 
這感覺現在留我乾涸
These days we couldn’t be farther 
這些天來我們離得不能更遠
So how’s it feel to be on the other side?
所以在另一頭是什麼感覺?

So many wasted nights with you 
那麼多與你浪費得晚上
I still can taste it, I hate it 
我仍然可以嘗到,我討厭這感受
Wish I could take it back 'cause-
我希望我能拿回來,因為

We used to be close
我們過往很親近,
But people can go from people you know
但人們可以從你了解的人
To people you don’t 
變成你不再認識的人
And what hurts the most 
而最痛的就是
Is people can go from people you know
人們可以從那個你了解的人
To people you don’t 
變成你不再認識的人

We used to be close
我們過往很親近,
But people can go from people you know
但人們可以從你了解的人
To people you don’t 
變成你不再認識的人
And what hurts the most 
而最痛的就是
Is people can go from people you know
人們可以從那個你了解的人
To people you don’t 
變成你不再認識的人

When it was good we were on fire
當好的時候我們燒著愛火
Now I’m breathing ashes and dust
但現在我呼吸著灰燼
I always wanna get higher-
我總是想要到更高的地方
I never know when enough is enough 
我從不知道何時夠了

So many wasted nights with you 
那麼多與你浪費得晚上
I still can taste it, I hate it 
我仍然可以嘗到,我討厭這感受
Wish I could take it back 'cause-
我希望我能拿回來,因為

We used to be close
我們過往很親近,
But people can go from people you know
但人們可以從你了解的人
To people you don’t 
變成你不再認識的人
And what hurts the most 
而最痛的就是
Is people can go from people you know
人們可以從那個你了解的人
To people you don’t 
​​​​​​​變成你不再認識的人

We used to be close
我們過往很親近,
But people can go from people you know
但人們可以從你了解的人
To people you don’t 
變成你不再認識的人
And what hurts the most 
而最痛的就是
Is people can go from people you know
人們可以從那個你了解的人
To people you don’t 
​​​​​​​變成你不再認識的人

From people you know to people you don’t
從那個你了解的人​​​​​​​變成你不再認識的人
From people you know to people you don’t
從那個你了解的人​​​​​​​變成你不再認識的人

We used to be close
我們過往很親近,
But people can go from people you know
但人們可以從你了解的人
To people you don’t 
變成你不再認識的人
And what hurts the most 
而最痛的就是
Is people can go from people you know
人們可以從那個你了解的人
To people you don’t 
​​​​​​​變成你不再認識的人

We used to be close
我們過往很親近,
But people can go from people you know
但人們可以從你了解的人
To people you don’t 
變成你不再認識的人
And what hurts the most 
而最痛的就是
Is people can go from people you know
人們可以從那個你了解的人
To people you don’t 
​​​​​​​變成你不再認識的人

From people you know to people you don’t
從那個你了解的人​​​​​​​變成你不再認識的人
From people you know to people you don’t
從那個你了解的人​​​​​​​變成你不再認識的人
From people you know to people you don’t
從那個你了解的人​​​​​​​變成你不再認識的人
From people you know to people you don’t
從那個你了解的人​​​​​​​變成你不再認識的人

 

- Selena Gomez 《Rare》專輯其他歌詞翻譯 -
歌詞翻譯 | Selena Gomez - Rare
歌詞翻譯 | Selena Gomez - Dance Again 

歌詞翻譯 | Selena Gomez - Look At Her Now
歌詞翻譯 | Selena Gomez - Vulnerable

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Melice 的頭像
    Melice

    MeliceHerWorld

    Melice 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()