歌詞翻譯 | Miley Cyrus - High－MeliceHerWorld

對我來說 Plastic Hearts 是 Miley Cyrus 非常打動我的一張專輯，
儘管都以 Miley 擅長的有力唱腔大聲抒發，但細節的地方也非常細膩
而其中描寫的歌詞更是以一種很誠懇的方式打動我的心QQ
（可能也是因為看著 Miley 經歷離婚、狗仔八卦等一路風風雨雨的過來）
雖然她是一個有著不少負面爭議的歌手，但那種用心赤誠唱著歌的感覺還是很難不讓人喜歡她啊❤️

Sometimes I get a little too hurt
有時候，我有點太受傷了
Got my mind going places it ain’t wanna go
讓我的思緒飄到了我並不想去的地方
Sometimes I get a little too low
有時候，我有點太低潮了
And I can’t see myself through the fire and smoke
而我沒辦法在煙霧和火之中看清我自己
You, like a neon light shining through a door that I can’t keep closed
你，像道霓虹光穿越那扇我無法關緊的門扉照耀進來
You, like a rolling stone, always building cities on the hearts that you broke
你，像顆滾動的石頭，總在那些你打破的心上建造新城市

And in my head I did my very best saying goodbye
而我在心裡盡力和你道別了
Goodbye
再見
I don’t miss you but I think of you and don’t know why
我不想念你但當我想到你時，不知為何
I still feel high
我仍然情緒高漲
I still feel high
我仍然情緒高漲

Sometimes I stay up all night ‘cause you don’t ever talk to me in my dreams
有時候我徹夜未眠，因為你從不在我夢裡和我講話
And I think about eventually you’re holding me and dancing to the record like a movie scene
而我想也許最終你會摟著我像電影場景那樣對著唱片慢舞

Sometimes I get a little too hurt
有時候，我有點太受傷了
Got my mind going places it ain’t wanna go
讓我的思緒飄到了我並不想去的地方
And in my head I did my very best saying goodbye
而我在心裡盡力和你道別了
Goodbye
再見
I don’t miss you but I think of you and don’t know why
我不想念你但當我想到你時，不知為何
I still feel high
我仍然情緒高漲
I still feel high
我仍然情緒高漲

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
 FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

－－－Plastic Hearts 專輯其他歌詞陸續翻譯中－－－

Miley Cyrus 這張 Plastic Hearts 專輯的其他歌曲翻譯在這邊~
Miley Cyrus - WTF Do I Know
Miley Cyrus - Plastic Hearts
Miley Cyrus - Hate Me
Miley Cyrus - Gimme What I Want
Miley Cyrus ft. Billy Idol - Night Crawling
Miley Cyrus ft. Joan Jett - Bad Karma
Miley Cyrus - Never Be Me
Miley Cyrus - Golden G String