歌詞翻譯 | Taylor Swift - closure－MeliceHerWorld

closure 這首講著面對舊情人的來信，自己其實已經放下這一切，不再需要對方虛情假意地因為罪惡感來關心
歌曲中也透露出面對感情她已經做了結束，不用等對方再來作結的那種成熟～

It's been a long time
已經過了很久
And seeing the shape of your name
而看見你名字的輪廓
Still spells out pain
仍然拼出的是痛苦
It wasn't right
這不對
The way it all went down
這一切沉淪的方式
Looks like you know that now
看起來你現在知道了

Yes, I got your letter
對，我收到了你的信
Yes, I'm doing better
對，我現在過得比較好了
It cut deep to know ya, right to the bone
為了瞭解你，割得深可見骨
Yes, I got your letter
對，我收到了你的信
Yes, I'm doing better
對，我現在過得比較好了
I know that it's over, I don't need your
我知道這已經結束，我不需要你的
Closure, your closure
終止，你的終止

Don't treat me like
別把我當作
Some situation that needs to be handled
是什麼需要被處理的危機
I'm fine with my spite
我自己也過得很好
And my tears, and my beers and my candles
而我的眼淚、我的啤酒和蠟燭
I can feel you smoothing me over
我能感受的到這一切都在過去

I know I'm just a wrinkle in your new life
我知道我只是你新生活裡的皺褶
Staying friends would iron it out so nice
和朋友待在一起就能好好熨平
Guilty, guilty, reaching out across the sea
罪惡感，罪惡感，從你放在我們之間的那座海洋
That you put between you and me
的另一面伸手過來
But it's fake and it's oh so unnecessary
但這真虛偽又不必要