歌詞翻譯 | Ant Clemons ft. Justin Timberlake - Better Days－MeliceHerWorld

美國的創作歌手 Ant Clemons 這次和 Justin Timberlake 合作推出了 Better Days
唱著相信更好的日子即將來臨:)

There's a light at the end of the tunnel
隧道的盡頭有光
Keep your eyes on the road ahead
保持直視眼前的道路
But if you're feeling lost in the night
但如果你在晚上裡感到迷失
It's okay to cry
哭泣也沒關係的
Just as long as you hold your head
只要你還撐住你自己

'Cause we're on our way to better
因為我們都在變好的路上
Better's ahead, better's ahead
未來會更好，未來就在前面
It get's worse 'fore it gets better
在變好之前可能會先變壞
But better's ahead, better's ahead
但未來會更好，未來就在前面
Better days are comin'
更好的日子即將來臨
Better days are comin' (Ooh-ooh, better days)
更好的日子即將來臨
Better days, better days (Better and better and better, oh-ooh)
更好的日子，更好的日子
Better days are comin' (Better days, better days)
更好的日子即將來臨(更好的日子，更好的日子)

I know you've been kicked down
你知道我曾跌落谷底
Slept on, let down, faith gone
倍受欺凌、喪失信心
Waited for too long for something to lean on (Lean on)
為了等到能夠倚靠的事物等得太久
You feel weak, just be strong (Ooh)
你感到脆弱時請堅強
Deep breath, stay calm
深呼吸、保持冷靜
If you just press on, press on, press on
如果你繼續堅持下去

You gon' see there's a light at the end of the tunnel (At the end of the tunnel)
你就會看到隧道盡頭的光亮(就在隧道的盡頭)
Keep your eyes on the road ahead (On the road ahead)
保持直視眼前的道路
And if you're feelin' lost in the night (Lost in the night)
但如果你在晚上裡感到迷失
It's okay to cry
哭泣也沒關係的
Just as long as you hold your head
只要你還撐住你自己

I know you feel left out and stepped on
我知道你覺得被丟下、踐踏了
Keep goin', keep goin'
繼續堅持，繼續堅持
Shine bright, don't dim yours for no one
閃耀光芒，別為了任何人低估自己
Keep goin' higher, and higher and higher and higher
繼續往更高的地方的地方走，更高、更高

(Because there's better)
因為那裡會更好
Better days, better days are comin' (Better days)
更好的日子即將來臨(更好的日子)
Better days, better days are comin'
更好的日子即將來臨
Better days, better days are comin' (Yeah)
更好的日子即將來臨
Better days, better days are comin' (I know)
更好的日子，更好的日子即將來臨(我知道)
Better days are comin'
更好的日子即將來臨