歌詞翻譯 | Sabrina Carpenter - Skin－MeliceHerWorld

美國甜心(?) Sabrina Carpenter 發出了最新的單曲 Skin～
好喜歡這次的文青風格 MV!

Maybe we could've been friends
也許我們可以做朋友
If I met you in another life
如果我在另一世遇見你
Maybe then we could pretend
也許那樣我們就可以假裝
There's no gravity in the words we write
我們寫下的字句無足輕重
Maybe you didn't mean it
也許你不是那個意思
Maybe "blonde" was the only rhyme
也許「金髮」就是唯一的押韻
The only rhyme
唯一的押韻

Want my heart to be breakin', breakin', no
我想要我的心破碎，不
I'm happy and you hate it, hate it, oh
我快樂時你卻討厭這樣
And I'm not asking you to let it go
我不是在請求你放手
But you been tellin' your side
但你卻不願意聆聽
So I'll be tellin' mine, oh
我只好講述我自己的故事

You're tellin' it how you see it
你用你看見的方式講述
Like truth is whatever you decide
就好像事實是你由你決定
Some people will believe it
有些人會相信
And some will read in between the lines
而有些人會讀出字裡行間的意思
You're putting me in the spotlight
你把我放到聚光燈底下
But I've been under it all my life
但我一生都活在這之下
Said all my life
我這一生

You can try
你可以嘗試
To get under my, under my, under my skin
來到我皮膚底下
While hе's on mine
當他在我皮膚上
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
對，覆蓋我全身
I wish you knew that еven you
我希望你知道
Can't get under my skin if I don't let you in
即便我不讓你
You can try
你可以嘗試
To get under my, under my, under my skin
來到我皮膚底下
While hе's on mine
當他在我皮膚上
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
對，覆蓋我全身
I wish you knew that еven you
我希望你知道
Can't get under my skin if I don't let you in
即便我不讓你

I just hope that one day
我只希望有一天
We both can laugh about it
我們都可以對此一笑置之
When it's not in our face
當這件事情不再如此顯而易見
Won't have to dance around it
不會再隨之起舞
Don't drive yourself insane
別逼瘋你自己
It won't always be this way
這不會總是這樣的