歌詞翻譯 | Alexander 23 - Cry Over Boys－MeliceHerWorld

Alexander 23 繼上次的 Nothing's the Same 後，又推出了一首新歌 Cry Over Boys
問著為什麼要不斷重蹈覆轍，為了那些並不真心的男生哭泣～

You cry over boys you haven't even met in real life
你為那些甚至沒在現實生活裡見過面的男孩們哭泣
Yeah, you know he's the worst
你知道他最糟了
But you tell all your friends he seems nice, oh-oh
但你告訴你所有的朋友他看起來是個好人
You change like the seasons in LA
你就像洛杉磯的天氣一樣變化
And by that I mean that you don't ever really even change
而我指的是你甚至從來部改變
No, you just cry over boys you haven't even met in real life
不，你只是為那些你甚至沒在現實生活裡見過面的男孩們哭泣
Oh-oh

How many nights can you spend
妳可以花上幾個晚上
Staining your pillow with makeup?
在枕頭上哭花你的妝
When you're really upset
當你真的如此低落
It's so annoying to take off
甚至厭倦了去卸妝
Just to do it again
只要從頭來過
Oh, what's the point in dressing up to be let down?
噢，用心打扮後卻被放鴿子的意義在哪裡?

Aren't you tired of getting hurt?
你一直受傷不累嗎?
Aren't you sick of, of making it worse?
你不厭倦，一直讓這一切更糟嗎?

You cry over boys you know would never cry about you
你為那些你知道永遠不會為你流淚的男生哭泣
He used to light up your room
他過去曾點亮你房間
Now your phone is darker than a tattoo, oh-oh
現在你沒有訊息通知的手機比刺青還暗
You move like the Earth around the stars
你就像星星周圍的地球
Broken-hearted when you end up in the same place that you start
在你開始的地方落得心碎下場
No, back to crying over boys you know would never cry about you
不，又回去為了那些你知道永遠不會為你流淚的男生哭泣
Oh-oh

Aren't you tired of getting hurt?
你一直受傷不累嗎?
Aren't you sick of, of making it worse?
你不厭倦，一直讓這一切更糟嗎?

Yeah, when you gonna learn? (when you gonna learn?)
你何時才會學會(你何時才會學會)
When you gonna learn?
你何時才會學會
When you gonna learn (how not to get hurt?)
你何時才會學會(如何不要受傷?)
When you gonna learn?
你何時才會學會