歌詞翻譯 | Why Don't We - Grey－MeliceHerWorld

Why Don't We 是我最近很喜歡的西洋男團，雖然還沒熟到可以叫出每個團員的名字，但已經循環他們專輯《The Good Times And The Bad Ones》一陣子了XD
其中這首 Grey 是一首唱著失去過去一直陪伴自己的人的失戀歌曲，覺得除了他們主打 What am I 的熱鬧歌曲(?這種抒情的類型也被掌握得很好～～喜歡！

I can't even hide it
我甚至無法隱藏
I haven’t stopped thinkin' 'bout
我沒有停止想過
Your lips, mmm, your lips, yeah
你的雙唇，你的雙唇
I’m losin' my mind
我快失去理智
It's been too long, I'm missin'
已經太久了，我想念著
Your kiss, yeah, your kiss
妳的吻，妳的吻

You
妳，
You've been there through it all
妳陪著我走過風風雨雨
You answered all my calls
妳接起了我的每通電話
Ooh
I can't believe I let you go
我不敢相信我放開了妳的手

Tears and slammin' doors
眼淚和甩上的門扉
I’m fallin’ out on the floor
我從樓上墜落
Beggin', beggin’, please
哀求著，哀求著，拜託
You don't want me no more
妳不再想要我
I never hurt like this before
我從沒如此受傷
I'm beggin', beggin’, please
我哀求著，哀求著，拜託
Now every day it rains
現在每天都是雨天
And I'm the one to blame
而我就是那個該被怪罪的人
Baby, I walked away
寶貝，我轉身走開
When you came to stay, oh
在妳過來留下時
Now everything's grey
現在一切都是灰色的

I'm so, so sorry
我如此抱歉
I know that's not enough, but
我知道這樣不夠，但
It's true, yeah, it's true
這是真的，這是真的
I can't believe that I
我不敢相信
Thought I could ever live
我以為沒有妳
Without you, yeah, without you, oh
我還可以活下去，沒有妳

Tears and slammin' doors眼淚和甩上的門扉
I’m fallin’ out on the floor
我從樓上墜落
Beggin', beggin’, please
哀求著，哀求著，拜託
You don't want me no more
妳不再想要我
I never hurt like this before
我從沒如此受傷
I'm beggin', beggin’, please
我哀求著，哀求著，拜託
Now every day it rains
現在每天都是雨天
And I'm the one to blame
而我就是那個該被怪罪的人
Baby, I walked away
寶貝，我轉身走開
When you came to stay, oh
在妳過來留下時
Now everything's grey
現在一切都是灰色的