歌詞翻譯 | Ashe & FINNEAS - Till Forever Falls Apart－MeliceHerWorld

Out on our own
只有我們倆
Dreamin' in a world that we both know
夢想著一個我們都熟知的世界
It's out of our control
已經脫離我們的掌控
But if shit hits the fan, we're not alone
但如果事情失控，我們並不是一個人

'Cause you've got me and you know
因為你有我，而你知道
That I've got you and I know
我有你

If the tide takes California
如果潮水淹沒加州
I'm so glad I got to hold ya
我會很高興我還得以擁抱你
And if the sky falls from Heaven above
而如果天空從天堂墜落
Oh, I know I had the best time fallin' into love
我知道我已經嘗過戀愛最美好的時間
We've been livin' on a fault line
我們一直活在一條錯誤的線上
And for a while, you were all mine
而有一陣子，你完全屬於我
I've spent a lifetime givin' you my heart
我花了一輩子給妳我的心
I swear that I'll be yours forever, 'til forever falls apart
我發誓我會永遠是你的，直到永遠將我們分開
'Til forever falls apart
直到永遠將我們分開

So this is it, that's how it ends
所以就是這樣，這就是結束的方式
I guess there's nothing more romantic than dyin' with your friends
我猜沒有比和你的朋友一起死去更浪漫的事情了
And I'm not sorry for myself
而我並不感到遺憾
I wouldn't want to spend a minute lovin' anybody else
我不會想要花時間愛其他人

'Cause you've got me and you know
因為你有我，而你知道
That I've got you and I know
我有你

We never had it from the start
我們不是一開始就這樣的
'Til death do us part
直到死亡將我們分離

If the tide takes California
如果潮水淹沒加州
I'm so glad I got to know ya
我很高興有機會認識你
And if the sky falls from Heaven above
而如果天空從天堂墜落
Oh, I know I had the best time fallin' into love
我知道我已經嘗過戀愛最美好的時間
We've been livin' on a fault line
我們一直活在一條錯誤的線上
And for a while, you were all mine
而有一陣子，你完全屬於我
I've spent a lifetime givin' you my heart
我花了一輩子給妳我的心
I swear that I'll be yours forever, 'til forever falls apart
我發誓我會永遠是你的，直到永遠將我們分開
'Til forever falls apart
直到永遠將我們分開