歌詞翻譯 | Justin Bieber - As I Am ft. Khalid－MeliceHerWorld

As I Am 這首歌裡唱出了對對方不離不棄的感激與反省，對方接受了自己最沒有包裝的樣貌、而沒有逃跑，到最後依然好好地相伴著:)
雖然終於和 Khalid 合作覺得很棒但偷偷覺得 Khalid 在這首歌裡沒有很大的亮點覺得小可惜QQ （但整首歌還是很好聽啦XD）

By myself sometimes, to give my mind some space
有時我獨自一人，讓思緒放空
Yeah, I know, yeah, I know that it hurts when I push your love away
我知道，我知道當我推開你時很傷人
I hate myself
我討厭我自己
I wanna tell you lies, so your heart won't break
我想要說些謊言讓你的心不要破碎
Yeah, I know, yeah, I know that I made my fair share of mistakes
我知道，我知道我也犯了很多錯誤

Sometimes, I don't know why you love me
有時候，我不知道為什麼你會愛我
Sometimes, I don't know why you care
有時候，我不知道為什麼你在乎
Take me with the good and the ugly
接受我的好和不好
Say, "I'm not goin' anywhere"
說「我不會離開你」

Take me as I am, swear I'll do the best I can
接受這樣的我，我發誓我會盡力做到最好
Say, "I'm not goin' anywhere"
說「我不會離開你」
Take mе as I am, swear I'll do the best I can
接受這樣的我，我發誓我會盡力做到最好
Say, "I'm not goin' anywhere"
說「我不會離開你」

A thousand miles apart, yeah, you're the one that holds my heart
儘管相隔一千里，你仍然是擁有我心的人
It's no surprise, and I tell you all the time
無須訝異，我總是這麼告訴你
And when life gets way too hard, I'll meet you in the stars
而當生活變得太艱難，我會在群星與你相遇
You know I will
你知道我會的
I'll keep you near (Mmm), as I wipe away your tears (Mmm), yes
我會讓你在我身邊，抹去你的眼淚

You were there for me when I was actin' selfish
當我表現自私時，你依然在那裡支持著我
And you prayed for me when I was out of faith
當我失去信念，你仍為我禱告
You believed in me when ain't nobody else did
當沒人相信我時妳仍然相信著
It's a miracle you didn't run away (Yeah)
妳沒逃跑真是個奇蹟
You were there for me when I was actin' selfish
當我表現自私時，你依然在那裡支持著我
And you prayed for me when I was out of faith
當我失去信念，你仍為我禱告
You believed in me when ain't nobody else did
當沒人相信我時妳仍然相信著
It's a miracle you didn't run away (Yeah)
妳沒逃跑真是個奇蹟

Sometimes, I don't know why you love me
接受這樣的我，我發誓我會盡力做到最好
Say, "I'm not goin' anywhere"
說「我不會離開你」
Take mе as I am, swear I'll do the best I can
接受這樣的我，我發誓我會盡力做到最好
Say, "I'm not goin' anywhere"
說「我不會離開你」

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
 FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

Justin Bieber 的歌詞翻譯連結都整理在這篇文章: Justin Bieber 小賈斯汀 – 歌曲清單及歌詞翻譯連結