MeliceHerWorld

Lana Del Rey 睽違了一陣子終於推出新專輯《Chemtrails over the Country Club》
這首專輯同名歌曲走一種優雅抒情的風格，和 Lana Del Rey 細膩又充滿故事的嗓音真的好搭><
雖然  Lana Del Rey 也有不少爭議，但單就音樂來說我覺得她在主流市場裡還是有一條充滿自己個人特色的曲風值得欣賞🥰

I'm on the run with you, my sweet love
我的愛，我在和你一起逃亡
There's nothing wrong contemplating God
去思考上帝並沒有任何錯誤
Under the chemtrails over the country club
在鄉村俱樂部上的化學飛機雲底下
（*註：chemtrails 算是飛機雲 contrails 的陰謀論講法(?)，又稱作化學尾跡陰謀論，支持者稱這種尾氣由高空飛行的航班遺留在天空中，含有生化武器成分，出於不可告人的故意噴灑）
We're in our jewels in the swimming pool
我們在游泳池裡穿著我們的珠寶
Me and my sister just playin' it cool
我和我的姊妹只是想裝酷
Under the chemtrails over the country club
在鄉村俱樂部上的化學飛機雲底下

Take out your turquoise and all of your jewels
拿出你的綠松石和你所有珠寶
Go to the market, the kids' swimming pools
去市場，也就是小孩子的游泳池
Baby, what's your sign?
寶貝，你是什麼星座?
My moon's in Leo, my Cancer is sun
我的上升月亮是獅子座，太陽則是巨蟹座
You won't play, you're no fun
你不一起加入，真是不好玩
Well, I don't care what they think
隨便，我也不在乎他們怎麼想
Drag racing my little red sports car
拖你來玩我的紅色跑車
I'm not unhinged or unhappy, I'm just wild
我並沒有不嗨了或是不快樂，我只是狂野

I'm on the run with you, my sweet love
我的愛，我在和你一起逃亡
There's nothing wrong contemplating God
去思考上帝並沒有任何錯誤
Under the chemtrails over the country club
在鄉村俱樂部上的化學飛機雲底下
We're in our jewels in the swimming pool
我們在游泳池裡穿著我們的珠寶
Me and my sister just playin' it cool
我和我的姊妹只是想裝酷
Under the chemtrails over the country club
在鄉村俱樂部上的化學飛機雲底下

Meet you for coffee at the elementary schools
在小學和我碰面喝咖啡
We laugh about nothing as the summer gets cool
我們不為了什麼地笑，當夏日變得涼爽
It's beautiful how this deep normality settles down over me
這樣的正常日子慢慢沉澱了我的過程很美麗
I'm not bored or unhappy, I'm still so strange and wild
我沒有無聊或不快樂，我依然古怪又狂野

I'm in the wind, I'm in the water
我在風裡、也在水裡
Nobody's son, nobody's daughter
我不是任何人的兒子或女兒
Watching the chemtrails over the country club
看著鄉村俱樂部上的化學飛機雲
Suburbia, The Brentwood Market
市郊，Brentwood 市場
What to do next? Baby, what of it?
接下來要做什麼?
White picket chemtrails over the country club
白色的化學飛機雲就在鄉村俱樂部上面

My love, my love
我的愛，我的愛

Washing my hair, doing the laundry
洗我的頭髮做做家務
Late night TV, I want you only
深夜的電視，我只想要你
Like when we were kids under chemtrails and country clubs
就像那時在鄉村俱樂部和化學飛機雲底下、還是孩子的我們
It's never too late, baby, so don't give up
永遠不會太遲的，寶貝，所以不要放棄
It's never too late, baby, so don't give up
永遠不會太遲的，寶貝，所以不要放棄
Under the chemtrails over the country club, yeah (You're born in December and I'm born in June)
在鄉村俱樂部上的化學飛機雲底下(你在12月出生而我是在6月)
Under the chemtrails, over the country club, yeah (You're born in December and I'm born in June)
在鄉村俱樂部上的化學飛機雲底下(你在12月出生而我是在6月)

My Cancer is sun and my Leo is moon
我的上升月亮是獅子座，太陽則是巨蟹座
My Cancer is sun and my Leo is moon
​​​​​​​我的上升月亮是獅子座，太陽則是巨蟹座