歌詞翻譯 | Nick Jonas - Death Do Us Part－MeliceHerWorld

強納斯兄弟裡的 Nick Jonas 在最近釋出了專輯，而這就是收錄其中的一首 Death Do Us Part～

You could put me in a coffin
妳可以把我擺進棺材
I'm always gonna find your love
我總會找到妳的愛
You know there ain't no stoppin'
妳知道這不會停下
Even when I'm high above
就算我已經在天上
Spread my ash in the sea
骨灰被撒入大海
Yeah, I know you're gonna find me
我知道你依然會找到我
And go right back to the start
然後和我從頭開始
There's no death, do us death, do us part
沒有死亡，沒有死亡能夠將我們分開

This is watermelon (Yeah), with some cool whip
這是個西瓜
This is Bougainvillea at the new crib
也是嬰兒床裡的 Bougainvillea
It's MJ in the playoffs (Swish), it's the real thing
這是季後賽的 MJ，是來真的
It's a sure shot (Yeah)
也勢在必行
This is meditation, heaven sent (Uh-huh)
這是冥想，天堂的味道
Worth a trillion dollars, that's my two cents
值上好幾兆，那是我的兩分錢
Our time's gonna come, just wait for the sun, you know
我們的時刻將會到來，只要等待太陽，你知道的

You can put me in a coffin (Ooh, ooh-ooh)
妳可以把我擺進棺材
I'm always gonna find your love
我總會找到妳的愛
You know there ain't no stoppin'
妳知道這不會停下
Even when I'm high above
就算我已經在天上
Spread my ash in the sea
骨灰被撒入大海
Yeah, I know you're gonna find me
我知道你依然會找到我
And go right back to the start
然後和我從頭開始
There's no death, do us death, do us part
沒有死亡，沒有死亡能夠將我們分開

This is caviar with some Pringles
那是配著品客洋芋片的一些魚子醬
This a new car (Woo), kinda smell good (Yeah)
那是輛新車，聞起來很不錯
It's amazing, kinda found you at the right place at the right time
真是神奇，算是在對的地方對的時間找到你
And we both just knew that it was right
而我們都知道這是對的
(Woo, woo, woo, woo, yeah)
And now you're saving my life (Now you're saving my life)
而現在你拯救著我的生命
From a friend to a lover to my wife (Yeah), yeah, and you know, oh
從朋友到情人到我的妻子，你知道

You can put me in a coffin (Ooh, ooh-ooh)
妳可以把我擺進棺材
I'm always gonna find your love (I'm always gonna find you, ooh, ooh-ooh)
我總會找到妳的愛(我總會找到妳)
You know there ain't no stopping (Oh no, ooh)
你知道這永不止息
Even when I'm high above
就算我已經在天上
Spread my ash in the sea
骨灰被撒入大海
Yeah, I know you're gonna find me
我知道你依然會找到我
And go right back to the start
然後和我從頭開始
There's no death, do us death, do us part
沒有死亡，沒有死亡能夠將我們分開