歌詞翻譯| Passenger - The Way That I Love You－MeliceHerWorld

The Way That I Love You 是當年推出 Let her go 紅遍天下的英國創作歌手 Passenger 在今年推出的新作品，以抒情、緩慢而溫柔的方式唱出對對方的感情。

一樣附上live版本的歌曲，單純的吉他伴奏、簡單的旋律就值得慢慢咀嚼，是一首失落的時候會獲得勇氣的歌：）

歌詞翻譯：

How many times can I tell you　我可以不厭其煩地告訴妳
You're lovely just the way you are　妳自己原本的模樣就已經很可愛
Don't let the world come and change you　不要讓這個世界改變妳
Don't let life break your heart　不要讓生活打碎妳的心

Don't put on their mask, don't wear their disguise　不要和別人一樣戴上面具、披上偽裝
Don't let them dim the light that shines in your eyes　別讓他們熄滅妳眼底的光
If only you could love yourself the way that I love you　如果妳可以像我愛你那般愛妳自己

How many times can I say　我可以再說無數次
You don't have to change a thing　妳不用改變任何事
Don't let the tide wash you away　不要讓生活將妳磨損
Don't let worry ever clip your wings　別讓這些擔憂束縛妳的翅膀

Discard what is fake, keep what is real　丟棄那些虛假的、留下真實的就好
Pursue what you love, embrace how you feel　追求妳愛的、擁抱你的感受
If only you could love yourself the way that I love you　如果妳可以像我愛你那般愛妳自己

And if you ever choose a road that leads nowhere　而如果妳選擇走的路是一條死巷
All alone and you can't see right from wrong　一路上彷彿都是錯誤
And if you ever lose yourself out there　而如果妳就這樣迷失
Come on home and I'll sing you this song　那就回家讓我唱這首歌給妳聽吧

So how many times can I tell you　所以呀我可以再多告訴妳幾次呢
You're lovely just the way you are　妳自己原本的模樣就已經很可愛
Don't let the world come and change you　不要讓這個世界改變妳
Don't let life break your heart　不要讓生活打碎妳的心

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

後話：Pessenger 的聲音真的很獨特，又都創作一些溫暖又深情的歌，整個暖男形象QQ

KKBOX聽音樂:https://product.mchannles.com/2fGKR

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

Passenger 的其他作品在這裡!
Passenger - A Song for the Drunk and Broken Hearted