MeliceHerWorld

今天的歌是 Hailee Steinfeld 最近的新專輯 Half Written Story 中的另一首歌
End this (L.O.V.E.) / End this (LOVE) 聽起來比較有種慵懶迷幻的魅力
背景的節拍更增添了它的趣味~

歌詞翻譯

L is for the way you lied to me L代表你向我說謊的方式
O is I'm the only one who sees that O代表我是唯一一個知道的
V, you're so vindictive, so I'll be vicious V，知道你的愛記仇，所以我會對你狠毒一點
And E-N-D this L-O-V-E, love (Love) 然後終結這場愛情，愛情

Every time I think about you, and the roses here in my room 每次我想到你，這些玫瑰還放在我的房間
I can't help but really want to tell everybody 我忍不住很想告訴所有人
How you got away with words, you could put my heart in a hearse 你是怎麼用言語敷衍了事、掩蓋錯誤，你將我的心放進棺材
I feel all the twists and turns of your knife in my chest and yet, I- 我能感受到你語句的利刃在我胸腔裡旋轉攪動，但我...

(Mm) No one's ever messed me up like you did 沒有人曾經像你一樣把我搞的一團混亂
Thanks to you, babe, now I know what love is 謝謝你，寶貝，我現在知道愛是什麼了

L is for the way you lied to me L代表你向我說謊的方式
O is I'm the only one who sees that O代表我是唯一一個知道的
V, you're so vindictive, so I'll be vicious V，知道你的愛記仇，所以我會對你狠毒一點
And E-N-D this L-O-V-E, love (Love) 然後終結這場愛情，愛情

Love, L-O-V-E-N-D, this love (Ooh) 愛情，終結愛情，這場愛情
Love, L-O-V-E-N-D, this love (Ooh) 愛情，終結愛情，這場愛情
Love, L-O-V-E-N-D, this love (Ooh) 愛情，終結愛情，這場愛情
L-O-V-E, love (Love) 愛情，愛情

(Love) Every time I'm back at this bar, pour a little salt on my scars (愛情) 每次我回到這個酒吧，就像在傷口上撒了一點鹽巴
Man, you really pulled me apart, like a toy you'd play with 天阿，你真的將我四分五裂，像是你的玩具
Boy, you got away with murder, and you took it one step further 天啊，你僥倖逃離了謀殺罪名，然後你做出更過分的事
Still feel all the twists and the turns of the ride in my mind that you took me on (Ah) 還能感受到你帶我踏上的旅程帶來的心情起伏

(Mm) No one's ever messed me up like you did 沒有人曾經像你一樣把我搞的一團混亂
Thanks to you, babe, now I know what love is 謝謝你，寶貝，我現在知道愛是什麼了

L is for the way you lied to me L代表你向我說謊的方式
O is I'm the only one who sees that O代表我是唯一一個知道的
V, you're so vindictive, so I'll be vicious V，知道你的愛記仇，所以我會對你狠毒一點
And E-N-D this L-O-V-E, love (Love) 然後終結這場愛情，愛情

Love, L-O-V-E-N-D, this love (Ooh) 愛情，終結愛情，這場愛情
Love, L-O-V-E-N-D, this love (Ooh) 愛情，終結愛情，這場愛情
Love, L-O-V-E-N-D, this love (Ooh) 愛情，終結愛情，這場愛情
L-O-V-E, love (Love) 愛情，愛情

L is for the way you lied to me L代表你向我說謊的方式
O is I'm the only one who sees that O代表我是唯一一個知道的
V, you're so vindictive, so I'll be vicious V，知道你的愛記仇，所以我會對你狠毒一點
And E-N-D this L-O-V-E, love (Love) 然後終結這場愛情，愛情