曾獲葛萊美獎的鄉村歌手 Keith Urban 在今年推出了 Superman 單曲，
曲風輕快，不過歌詞卻講著讓他心碎卻也難以忘懷的女孩，想念當她還在他身邊的時光。
Hmm, now lately I've been livin' in a world that's black and white 最近我彷彿活在一個黑白的世界
Ever since you left all the colors just drained out of my life 自從你離開，我生命裡所有色彩都已經消逝
And I've been goin' through the motions 而我正經歷著
I can feel myself, slippin' away, slippin' away 我可以感受到我自己正在逐漸消失、逐漸消失
I keep thinking 'bout that summer, South Daytona Beach 我忍不住一直想著那個夏天，南代托納的海邊
We never left the bed, no, we never got no sleep 我們從不離開床，也從不入睡
And I've been lookin' back and thinking 'bout, the way it was 我一直回想著，
The way we were, we were reckless, so reckless 我們當時好魯莽啊，如此魯莽
When I was with you, baby, I was Superman 當我和你在一起時，我就是超人
Yeah, we were sky high, there was nothing better 我們和天空一樣高，沒有比這更好的事情了
When I was with you, grabbin' that live wire 當我和你在一起時，生命如此精彩
Where we were Johnny and June in a ring of fire 我們就像是火圈裡的強尼和茱兒（Johnny and June 這邊應該指的是Johnny Cash 和他的老婆 June Carter Cash，當年Johnny Cash 有部專輯就叫做"Johnny and June"）
Now you're caught up in my head like a melody 現在你像個旋律般盤踞在我的腦海裡
Of the sweetest summer song that we used to sing 是那首我們當年夏年常唱的、最甜的那首夏日歌曲
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
When I was with you (When I was with you) 當我和你在一起
On some starry summer nights, I still wonder where you are 在星星滿天的夏日夜晚，我還是會好奇你現在在哪裡
Are you still breakin' all the hearts of all the boys that play guitar? 妳還在到處傷那些玩吉他的男孩的心嗎
And just goin' through the motions of emotions 而我正在經歷一系列情感的波動
I've been slippin' away, slippin' away 我可以感受到我自己正在逐漸消失、逐漸消失
Hmm, but even with all that, girl, I'd still trade a few heartbeats 但就算如此，我還是願意交易幾次心跳和妳交換
For one more sleepless night, tangled up between your sheets 交換幾個和妳在床上交纏、不願入睡的夜晚
And I've been lookin' back and thinking 'bout the way it was 而我一直回想並想著
The way we were and those hundred mile an hour curves 我們當時的樣子，和時數一百哩的彎道
When I was with you, baby, I was Superman 當我和你在一起時，我就是超人
Yeah, we were sky high, there was nothing better 我們和天空一樣高，沒有比這更好的事情了
When I was with you, grabbin' that live wire 當我和你在一起時，生命如此精彩
Where we were Johnny and June in a ring of fire 我們就像是火圈裡的強尼和茱兒
Now you're caught up in my head like a melody 現在你像個旋律般盤踞在我的腦海裡
Of the sweetest summer song that we used to sing 是那首我們當年夏年常唱的、最甜的那首夏日歌曲
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
When I was with you (When I was with you) 當我和你在一起
Oh
When I was with you 當我和你在一起
Now you're caught up in my head like a melody 現在你像個旋律般盤踞在我的腦海裡
Of the sweetest summer song that we used to sing 是那首我們當年夏年常唱的、最甜的那首夏日歌曲
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
When I was with you (When I was with you) 當我和你在一起
－－－後話－－－
Keith Urban 真的是很有才華的音樂人><
而且沒記錯的話他還是影星妮可基嫚的老公！（人生勝利組嗚嗚嗚
－－－資訊欄－－－
留言列表
