歌詞翻譯 | JoJo ft. Demi Lovato - Lonely Hearts－MeliceHerWorld

JoJo 和 Demi 合作的新歌好讚～～
大愛 Demi 充滿力量的歌聲><

I know myself well
我了解我自己
I know just what to do with my own touch
我知道靠我自己該如何做
I can spray my Chanel
我可以在這空蕩蕩的旅館
In this empty hotel, came back to the Roosevelt
噴滿香奈兒的香水，回到 Roosevelt
Where I can't abuse my trust
在那裡我不會濫用我的信任
Can switch up and ghost on us, I cannot fuck me up
可以改變然後搞失蹤，我不可能搞砸我自己
Like you, I'm insecure enough
和你一樣，我也總是沒安全感
And so tired of guessin' if you care
而我厭倦了去猜測你是否在乎

How can I work on me if I'm working on your body? (I'm working on your body)
如果我總是在你身上投注心力，我怎麼可能去愛我自己?(我在你身上努力)
I thought we were meant to be, but we never really got it, did we?
我猜我們注定要在一起，但我們從沒真正理解，對吧?
I know one thing, lonely hearts won't break (no)
我知道一件事情，寂寞的心不會破碎(不會)
Hearts won't break (no)
不會心碎(不會)
Lonely hearts won't break (no)
寂寞的心不會破碎(不會)
Hearts won't break
不會心碎
Hearts won't break
不會心碎

I can pick up the phone right now
我現在就可以拿起電話
Make that 2 A.M call
在凌晨兩點撥出電話
I know just what to say
我知道該說什麼
But that ain't what I need right now
但卻不是我現在需要的
And I won't let my wants get in my way
而我不會讓我想要的阻礙我
'Cause you might abuse my trust (oh)
因為你可能會濫用我的信任
Can switch up and ghost on us, I cannot fuck me up
可能改變然後搞失蹤，我不會毀了我自己
Like you, I'm insecure enough (oh)
和你一樣，我也總是沒安全感
And I don't need to be guessin' if you care
而我無須猜測你是否在意

I'm likin' bein' alone
我現在喜歡獨自一人
Emotions under control
所有感情都在我控制之下
Right now is only for me (me, me)
現在只有我
Just tryna find myself
試著找到我自己
I don't need nobody's help
我不需要任何人的幫忙
Oh, don't take it personally
這並不是針對你
I know one thing, lonely hearts won't break (no)
我知道一件事，孤單的心不會破碎
Hearts won't break (no)
不會心碎(不會)
Lonely hearts won't break (no)
寂寞的心不會破碎(不會)
Hearts won't break
不會心碎