歌詞翻譯 | Demi Lovato, Noah Cyrus - Easy－MeliceHerWorld

嗚嗚嗚嗚 Demi 居然和我很喜歡的 Noah Cyrus 合作>///<
身為兩位的粉絲聽這首歌真的怎麼聽怎麼愛！

I'll leave through the gift shop, I'm keepin' all my souvenirs
我會果斷離開那禮品店，我會留著我所有的紀念品
Keychain and a cough drop
鑰匙圈和止咳糖果
Postcards say, "I wish that you were here"
寫著「我希望你也在這裡」的明信片
And I'll tell you not to worry
而我會告訴你不用擔心
To make sure that you believe in me
確保你相信我

But the hardest part of leaving, is to make it look so easy
但最困難的部分，就是讓這一切看起來很輕易
To make it look so easy, yeah
讓這一切看起來很輕易

The hardest part of leaving is accepting all the reasons
離開最困難的部分是接受那些我們不知為何
That somehow we keep repeating endlessly
卻一再重複的理由
And the hardest part of leavin' is to hold the heavy breathing back
離開最困難的部分是秉住那些沉重的呼吸
From showing you how hard it is for me
不讓這洩漏這一切對我有多困難
To make it look so easy
為了讓這一切看起來很輕易

I'll leave through the sidestreets
我會從小道離開
Right by the house where you grew up
正好經過那棟你長大的房子
Our names in the concrete
我們的名字還刻在水泥上
They're lasting way longer than us
他們會比我們感情來的長久
I'm looking for the high road
我尋找著其他道路
I'm smiling just in case, you see
為了避免被你看到還強顏歡笑著

'Cause the hardest part of leavin', is to make it look so easy, yeah
因為離開最困難的部分就是讓這一切看起來很輕易
To make it look so easy, yeah (Yeah, ayy-ayy, ayy, ayy-ayy)
假裝這一切很輕易

The hardest part of leavin' is accepting all the reasons
離開最困難的部分是接受那些我們不知為何
That somehow we keep repeating endlessly
卻一再重複的理由
And the hardest part of leavin' is to hold the heavy breathing back
離開最困難的部分是秉住那些沉重的呼吸
From showing you how hard it is for me
不讓這洩漏這一切對我有多困難
To make it look so easy
為了讓這一切看起來很輕易

I hope you'll forgive me even though I'm not apologizing
我希望就算我沒在道歉你也會原諒我
I will try to do the same for you
我會試著為你做一樣的事情
Oh, oh-oh, oh-oh
I hope you'll forgive me for the nights that I've been fantasizing (Ooh, ooh-woah)
我希望你會原諒那些我還在幻想的夜晚
Hoping that you're thinking 'bout me too
希望你也在想著我

The hardest part of leaving is accepting the reasons
離開最困難的部分是接受那些我們不知為何
That somehow we keep repeating endlessly
卻一再重複的理由
And the hardest part of leavin' is to hold the heavy breathing back
離開最困難的部分是秉住那些沉重的呼吸
From showing you how hard it is for me
不讓這洩漏這一切對我有多困難
To make it look so easy
為了讓這一切看起來很輕易

I wish I could make it look easy
我多希望我能讓這一切看起來很輕易
So I'll leave through the gift shop
我以我會這樣離開禮品店
I'm keepin' all my souvenirs
帶著我所有的紀念品

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

Demi Lovato 的其他作品在這邊~
JoJo ft. Demi Lovato - Lonely Hearts
Demi Lovato - Still Have Me
Demi Lovato - Commander In Chief
Marshmello & Demi Lovato - OK Not To Be OK
Sam Fischer, Demi Lovato - What Other People Say
Demi Lovato ft. Ariana Grande - Met Him Last Night
Demi Lovato, Noah Cyrus - Easy
Demi Lovato - The Way You Don't Look at Me
Demi Lovato - ICU (Madison's Lullabye)
Demi Lovato - Intro
Demi Lovato - The Art of Starting Over
Demi Lovato - Carefully
Demi Lovato - Lonely People
Demi Lovato - Melon Cake
Demi Lovato - The Kind of Lover I Am
Demi Lovato - 15 Minutes
Demi Lovato – California Sober
Demi Lovato - Butterfly
Demi Lovato - Good Place
Demi Lovato - Sunset