歌詞翻譯 | Travis Scott - The Plan (電影天能 TENET 主題曲 / 配樂 / 片尾曲)－MeliceHerWorld

最近討論度超高的熱門電影「天能」的配樂熱騰騰的翻譯！
是由美國饒舌歌手 Travis Scott 所演唱的～～

You don't know where we stand
你不知道我們站在哪裡
It's true
這是真的
Know the plan
了解這計畫

Last time I wrecked it, last time I whipped around
上次我搞砸，上次我整個翻盤
Last time I did the whippets (Yeah), last time I live reverse (Yeah, yeah, ooh)
上次我嗑藥，上次我過得顛倒
Pour the brown, hit the reverend (Yeah), last time I hit your crib (Yeah)
倒杯威士忌，打牧師一拳，上次我拜訪你住處
Last time there was no tenants (Ooh, ooh)
上次這裡還沒有任何房客
I done went back in myself, felt like Hell
我獨自回去，感覺很糟
Fuck, I risked it, patience sеll (Yeah)
可惡，我賭了一把
Found you livin', know you thrillin', not for sinnin' (Yeah)
發現你還活著，知道你戰慄著，不是因為褻瀆
How I got my stripes and pеndants, backin' out in the street (Yeah)
我找到我的飾品和吊飾，重新回到街上
What is wild, let it be, ragers out, gotta eat (Yeah)
那些狂野的，就讓他們出來吧，必須進食
Not a vibe (Yeah) but a wave, with the sound by the way
不是一個調調而是個風潮，和這樣的聲響
Count it down, by the days (Ooh)
一天天倒數吧
To myself, know they wicked, with the moves (Ooh, ooh)
對著我自己，知道他們很邪惡，和那些舉動
I'm drinkin', off the juice, know I'm drinkin'
我喝著九，知道我喝著
I be smooth, then I lose it, yeah, yeah now
我會變的能言善道，然後失去控制，現在

You don't know where we stand (Yeah, yeah, yeah, yeah)
你不了解我們站在哪裡
It's true (Yeah, yeah)
這是真的
Know the plan
了解這計畫

Close the opera
讓這歌劇謝幕
Hear the red and blue outside, I think our option's up
聽聽外頭的喧囂，我想我們的選擇很清楚
I recrossed it 'round the map, I had to line it up
我再次橫渡
I be swervin' on the waves, it's like a line of us (Yeah, yeah)
我在浪潮上轉彎，就像我們站了一整排
Move in 'verse on my turf, I'm outta line, I put in work
在我草皮上移動，我付諸了努力
I draw the line and cross it first
我劃出界線，然後第一個跨越
I need the time, I need to search
我需要時間、我需要尋找
It's just like wine, it make it worse
這就像酒，讓它變的更糟
Skrrt, skrrt in the 'Vert, skrrt, skrrt
skrrt，skrrt ，在草綠色上
Ride on land, Boeing jet, make it land
在陸地上奔馳，波音飛機，讓它降落
In slow motion when I dance
當我以慢動作舞動
In your eyes I see your trance
我在你雙眼中看見你的心理
I run away and then you prance (Yeah)
我跑走了而你躍起身子
If I show the hideaway would you hide out and let it blam? (Yeah, yeah)
如果我讓你知道秘密基地你會就這樣躲進來藏身嗎
Ain't no time, I'm facin' scams, nah, nah (Yeah)
沒有時間了，我面對著陰暗計謀