歌詞翻譯 | Jawsh 685 - Sweet & Sour (ft. Lauv & Tyga)－MeliceHerWorld

來自紐西蘭的音樂人 Jawsh 685 和 Lauv 以及饒舌歌手 Tyga 合作推出了這首 Sweet & Sour
三人的合作真的好搭啊～～～

Sweet then sour there you go
比起酸你更甜
Always putting on a show
總是虛偽地假裝
But I always love the taste
但我總愛那滋味
So I can’t leave you alone
所以無法放你一個人

Sweet then sour there you go
比起酸你更甜
I don’t think I’ll ever know
我想我永遠不會知道
But I always love the taste
但我總愛那滋味
So I can’t leave you alone
所以無法放你一個人

Breaking my heart - ow
讓我心碎，噢
Thought you were the one - wow
我以為你就是真命天女
Your love is like candy rain
你的愛就像是糖果雨
I’m standing with my tongue out
我伸出舌頭站著

And you can’t pretend
而你不能假裝
That we could be just friends
假裝我們只是朋友
There’s some things you can’t explain
有些事情你不能解釋
And you’re my weakness
而你就是我的弱點

Monday - lick me like a lollipop
禮拜一，像舔棒棒糖一樣舔我
Tuesday - is she loving me or not
禮拜二，她愛我還是不愛我
Wednesday - now she climbing back on top
禮拜三，現在她又爬回頂端
I know she’s bad for me but I don’t ever wanna stop
我知道她對我有害但我不想停下

Monday - lick me like a lollipop
禮拜一，像舔棒棒糖一樣舔我
Tuesday - is she loving me or not
禮拜二，她愛我還是不愛我
Wednesday - now she climbing back on top
禮拜三，現在她又爬回頂端
I know she’s bad for me but I don’t ever wanna stop
我知道她對我有害但我不想停下

Candy paint
糖果般的色彩
Ice on my pinky ring
冰在我的尾戒上
Married to the game
取了這個遊戲
Don’t need a wedding ring
不需要婚戒
Loyalty and love’ll get you everything
忠誠和愛能給你一切
A lot of people switched it up
很多人改變了
But you don’t ever change
但你永遠不要變
Nowadays you be poppin got a lil name
現在你玩著小遊戲
You leave and then you running back
你離開然後又跑回來
Climb on top of me
爬到我身上
You with somebody else
你和別人在一起
But he ain’t like you and me
但他不喜歡妳和我
Shawty so fancy
美女，如此漂亮
Trips to Miami - woah
到邁阿密的旅行
When you move your body don’t stop let it go
當妳舞動妳的身體不要停下
Lately you been acting like a savage I know
我知道妳最近像是個殘酷的暴君
Wanna be a good girl but you do the most
想要當個好女孩但妳做到極致
No schedule just go with the flow - ya know
沒有安排，就隨性地來吧

Sweet then sour there you go
比起酸你更甜
Always putting on a show
總是虛偽地假裝
But I always love the taste
但我總愛那滋味
So I can’t leave you alone
所以無法放你一個人

Sweet then sour there you go
比起酸你更甜
I don’t think I’ll ever know
我想我永遠不會知道
But I always love the taste
但我總愛那滋味
So I can’t leave you alone
所以無法放你一個人