MeliceHerWorld

今天翻譯的歌是熱騰騰剛釋出的 Marchmello 和 Demi Lovato 合作單曲 OK Not To Be OK!
這首歌用輕快的節奏鼓勵覺得迷失或正經歷情緒低潮的人說，就算狀態不好、心情不好也沒關係，人難免都會有一些無法控制的事情發生，不要放棄，但也不需要勉強自己一直處在 "我很好" 的狀態，都會沒事的~

Feeling like a drop in the ocean
感覺像是汪洋中的一滴水
That don't nobody notice
沒有人會注意到
Maybe it's all just in your head
也許這只是你腦中的想像
Feeling like you're trapped in your own skin
感覺像你被自己困住
And now your body's frozen
而現在你的身體凍結了
Broken down, you've got nothing left
分解之後，你什麼都沒剩下

When you're high on emotion
當你的情緒高昂
And you're losing your focus
而你在失去你的專注力
And you feel too exhausted to pray
而你感覺太疲倦無法禱告
Don't get lost in the moment
別迷失在當下
Or give up when you're closest
或是在你很接近的時候放棄
All you need is somebody to say
你需要的只是某個人對你說

It's okay not to be okay
狀態不好也沒有關係
It's okay not to be okay
狀態不好也沒有關係
When you're down and you feel ashamed
當你情緒低落，而你覺得羞愧
It's okay not to be okay
狀態不好也沒有關係

Feeling like your life's an illusion
感覺像你的人生是個幻覺
And lately, you're secluded
而最近，你被隔離了
Thinking you'll never get your chancе
想著你永遠不會得到你的機會
Feeling like you got no solution
感覺像你沒有解決方法
It's only 'cause you're human
這只是因為你是個人類
No control, it's out of your hands
沒有控制權，這無法掌握在你手中

When you're high on emotion
當你的情緒高昂
And you're losing your focus
而你在失去你的專注力
And you feel too exhausted to pray
而你感覺太疲倦無法禱告
Don't get lost in the moment
別迷失在當下
Or give up when you're closest
或是在你很接近的時候放棄
All you need is somebody to say
你需要的只是某個人對你說

It's okay not to be okay
狀態不好也沒有關係
It's okay not to be okay
狀態不好也沒有關係
When you're down and you feel ashamed
當你情緒低落，而你覺得羞愧
It's okay not to be okay
狀態不好也沒有關係

When you're high on emotion
當你的情緒高昂
And you're losing your focus
而你在失去你的專注力
And you feel too exhausted to pray (Ah-ha)
而你感覺太疲倦無法禱告
Don't get lost in the moment
別迷失在當下
Or give up when you're closest
或是在你很接近的時候放棄
All you need is somebody to say
你需要的只是某個人對你說

It's okay not to be okay (Oh)
狀態不好也沒有關係
It's okay not to be okay (No, no, no)
狀態不好也沒有關係
When you're down and you feel ashamed (When you feel ashamed)
當你情緒低落，而你覺得羞愧 (當你覺得羞愧)
It's okay not to be okay (No, no, no)
狀態不好也沒有關係

－－－後話－－－

今天釋出的歌完全是超級重量級合作阿!!! 看到它的預告就一直期待，終於釋出了~ 喜歡~~~ 是節奏輕快的歌~

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

Marshmello 的其他作品在這邊~
Marshmello x 42 Dugg - Baggin'
Juice WRLD, Marshmello - Come & Go
Marshmello, Imanbek, Usher - Too Much
benny blanco, Marshmello, Vance Joy - You

Demi Lovato 的其他作品在這邊~
JoJo ft. Demi Lovato - Lonely Hearts
Demi Lovato - Still Have Me
Demi Lovato - Commander In Chief
Sam Fischer, Demi Lovato - What Other People Say
Demi Lovato ft. Ariana Grande - Met Him Last Night
Demi Lovato, Noah Cyrus - Easy
Demi Lovato - The Way You Don't Look at Me
Demi Lovato - ICU (Madison's Lullabye)
Demi Lovato - Intro
Demi Lovato - The Art of Starting Over
Demi Lovato - Carefully
Demi Lovato - Lonely People
Demi Lovato - Melon Cake
Demi Lovato - The Kind of Lover I Am
Demi Lovato - 15 Minutes
Demi Lovato – California Sober
Demi Lovato - Butterfly
Demi Lovato - Good Place
Demi Lovato - Sunset