歌詞翻譯 | Usher - Bad Habits－MeliceHerWorld

這首歌算是渣男的告解（？）
講著明知自己不想要傷害對方、不希望讓她哭，但自己無論如何努力就是有著壞習慣，
只會不斷地搞砸自己的愛情，不斷重蹈覆轍

I love love, I'm just bad at it
我喜愛愛情，我只是不擅長
I just can't escape all of these bad habits
我就是沒辦法逃離這些壞習慣
I had way too many one nights, yeah
我有過太多一夜情
I keep messin' up my love life, yeah
我一直搞砸我的愛情生活
I love love, I'm just bad at it
我喜愛愛情，我只是不擅長
I just can't escape all of these bad habits
我就是沒辦法逃離這些壞習慣
I had way too many one nights, yeah
我有過太多一夜情
I keep messin' up my love life, yeah
我一直搞砸我的愛情生活

Every time I think that I found the one
每當我以為找到了真命天女
I turn around and then another one come
我轉個身又來了另一個
On God, I be tryin' baby
天啊，我在嘗試了
At least you know the truth, I ain't lyin' baby
至少你知道真相，寶貝我沒有唬你
Every time I say my new girl is the best
每當我說我新任是最棒的
Then I get anothеr text from my ex
我就收到前任的訊息
On God, it's like clockwork
天啊，這周而復始
Shе come through, I take her down and buy a new purse
她來了，我會征服她然後買個新包包

So, now you got to pray just a little
所以現在你可以祈禱一下
Make a way, just a little
找出個方法
'Til the day I finally figure it out
直到我終於弄懂的那天
Don't know what all these emotions about
我不知道關於你的這些情緒
Baby
寶貝

If you knew how bad I wish that I could love you, baby
如果妳知道我多希望我能愛妳，寶貝
I keep messin' up my love life
我一直搞砸我的愛情生活
If you knew how bad I wish that I could love you, baby
如果妳知道我多希望我能愛妳，寶貝
I keep messin' up my love life
我一直搞砸我的愛情生活

You take me back and then I lie to you again
妳接受複合然後我又騙了妳
I slipped into the DM of your best friend
我私訊妳的好友
Oh God, I didn't mean it
天啊，我不是有意的
Truth is I only messed up because you seen it
事實是我只因為妳看到了才搞砸的
When I say I love you, girl, I swear I really do
當我說我愛妳時，我是真心的
I did some things to you, I knew it wasn't cool
我所做的事情，我知道這不好
On God, can you forgive me?
天啊，你能原諒我嗎?
I mean, look past of all my ** and forgive me
我是說，看看我過去做的事然後原諒我

Well, now you got to pray just a little (Would you pray for me?)
現在妳可以祈禱一下（妳會為我祈禱嗎？）
Make a way, just a little (Oh)
找個方法
'Til the day I finally figure it out
直到我終於弄懂的那天
Don't know what all these emotions about
我不知道關於你的這些情緒
Baby
寶貝

I can't get it right, I try and I try
我沒辦法回到正軌，我試了又試
But I end up right back where I started
但我總是打回原點
Don't take my advice
別接受我的建議
If I didn't know any better, I would think that I was heartless
如果我知道更好的方法，我會認為我沒有心
I told you a million lies, sorry a million times
我對你講過一百萬個謊，道歉了一百萬次
Never wanted you to cry, baby
從沒想要惹妳哭，寶貝
Got way too good at makin' you hurt
太擅長讓妳受傷了
'Cause in love I was the worst, baby
因為在愛情中的我是最糟的，寶貝

I love love, I admit I'm bad at it
我喜愛愛情，我承認我不擅長
Tryna get over all of these bad habits
試著要克服這些壞習慣
Way, way too many one nights, yeah
太多太多個一夜情了
Messin' up my love life, yeah
搞砸我的愛情生活
I love love, I admit I'm bad at it
我喜愛愛情，我承認我不擅長
Backed up my life with all these ugly bad habits
我的生活充滿了這些醜陋的壞習慣
I had way too many one nights
我有太多個一夜情了
Messin' up my love life
搞砸我的愛情生活