歌詞翻譯 | Justin Bieber - Holy ft. Chance The Rapper－MeliceHerWorld

Justin Bieber 的聲音真的好好聽Q___Q
這首是個信仰滿滿的歌，不過加入了 rap 的元素，給人一種更活潑輕快的感覺～～
MV 也超級溫馨

I hear a lot about sinners
我聽聞很多罪人的事
Don't think that I'll be a saint
不覺得我會是個聖人
But I might go down to the river
但也許我會走到河的下游
'Cause the way that the sky opens up when we touch
因為當我們相觸時，天空打開的方式
Yeah, it's making me say
讓我忍不住說

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
你摟著我、摟著我、摟著我的方式
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
感覺如此聖潔、聖潔、聖潔
On God
上帝，
Runnin' to the altar like a track star
像顆閃耀的星星奔向聖壇
Can't wait another second
不能再多等一秒
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me feels so holy
因為你摟著我的方式，感覺如此聖潔

I don't do well with the drama
我不擅長處理戲劇化的場面
And no I can't stand it being fake (No, no, no, no, no, no no no)
而我不能忍受虛偽(不行)
I don't believe in nirvana
我不相信所謂涅槃
But the way that we love in the night gave me life
但我們在那晚相愛的方式，給了我生命
Baby I can't explain
寶貝，我無法解釋

They say we're too young and
他們說我們還太年輕
The pimps and the players say, "Don't go crushing"
拉皮條的和那些玩家說，別這樣栽進去
Wise men say fools rush in
有智慧的人說傻瓜才會魯莽行事
But I don't know
但我不知道
They say we're too young and
他們說我們還太年輕
The pimps and the players say, "Don't go crushing"
拉皮條的和那些玩家說，別這樣栽進去
Wise men say fools rush in
有智慧的人說傻瓜才會魯莽行事
But I don't know (Chance, the Rapper)
但我不知道(饒舌歌手，錢斯)

The first step pleases the Father
我們踏出的第一步取悅了天父
Might be the hardest to take
可能是最難的一步
But when you come out of the water
但當你從水中出來
I'm a believer
我是個信仰著
My heart is fleshy
我的心如此豐盈
Life is short with a temper like Joe Pesci
有像 Joe Pesci ( *美國男演員和音樂家 )的脾氣時，生命很短暫
They always come and sing your praises
他們總是過來然後對你唱讚詩
Your name is catchy
你的名字很好記
But they don't see you how I see you
但他們並不是用我看你的方式看你
Parlay and Desi
Parlay 和 Desi
Cross, Tween, Tween, Hesi hit the jet speed
跨越，前青少年期，前青少年期，Hesi 有著噴射機的速度
When they get messy
當他們變得混亂
Go lefty, like Lionel Messi
像利昂內爾・梅西（*現任阿根廷國家足球隊及巴塞隆納足球隊隊長）一樣當個左撇子吧
Let's take a trip and get the Vespas
讓我們去旅行，然後弄台偉士牌
Or rent a jetski
或是租個水上摩托車
I know the spots that got the best weed
我知道哪裡可以買到最好的大麻
We goin' next week
我們下周就出發
I wanna, I wanna honor you
我想要讓你驕傲
Bridegroom, I'm my Father's child
新郎，我是天父的孩子
I know when the son takes the first steps, the Father's proud
我知道當孩子踏出第一步時，天父的驕傲
If you make it to the water He'll part the clouds
如果你成功到達水邊，祂會分開雲海
I know He made you a snack like Oscar Proud
我知道祂會像 Oscar Proud （*一個虛擬動畫人物）幫你做點心
Suffer it to be so now
為了現在可以這樣必須先經歷磨難
Gotta clean it up
要洗淨這一切
Formalize the union in communion He can trust
讓我們彼此交流形成祂可以相信的團體
I know I ain't leaving you like I know He ain't leaving us
我知道就像祂不會離開我們，我也不會離開你
I know we believe in God and I know God believes in us
我知道我們相信上帝，而我知道上帝相信我們