歌詞翻譯 | Alicia Keys ft. Tierra Whack - Me x 7－MeliceHerWorld

Alicia Keys 近期專輯《ALICIA》裡收錄的一首，講述著要將重心轉回到自己身上
重新以自己為主開始，(所以歌名就是直觀的七個"我"XDD )

I should take a shot in the mornin'
我早上該把握機會的
Cheers to all my fears
為我所有恐懼歡呼
Last night, I was caught in a moment
昨晚，我太耽溺在當下
How did I get here?
我怎麼走到這一步的?
Reminiscin' old times I had
緬懷著我過往的時光
Smile from ear to ear
咧出大大的微笑
Maybe it's not that bad
也許這並沒有這麼糟
I shouldn't even care
我甚至不該在乎

But I do
但我還是在乎
I care too much, I care too much
我太在意了，我太在意了
I care too much about you
我太在意你了
But I do
但我就是如此
I do
我在乎
I care too much
我太在意了
I care too much about you
我太在意你了
More than myself sometimes
有時比起我甚至更在意你

Me, me, me, me, me, me, me
我，我，我，我，我，我，我
It needs to be about me
這需要是關於我
Me, me, me, me, me, me, me
我，我，我，我，我，我，我
So let it be
所以就這樣吧

I should push my 3 o'clock to no o'clock
我應該把我的三點鐘調成「不」點鐘
'Cause I don't wanna disappear
因為我並不想要消失
This room got my head spinnin'
這房間讓我頭暈
Like a carousel at a fair
像是展會的賣場
I know I should give it up
我知道我應該放手
But there's somethin' 'bout the chase
但在這追尋裡有些什麼
'Cause when our bodies touch
因為當我們的身體相觸
It erase everything
就抹去了所有

It's just me myself and I (Me, I)
這只有我
Can't believe I tried (Me, I)
不敢相信我試過了
To help you, then you lied
試著幫你，然後被你欺騙
Like a million times
你騙了我大概一百萬次
Yeah, I'm in my prime
我才是我的重心
A few parkin' tickets, but I'm fine
一些停車繳費的單子，但我沒事的
I ain't paid a dime
我一毛都不付
Tell 'em stand in line
叫他們好好排隊
Baby, I got shit to do
寶貝，我有別的事要忙
If I was you
如果我是你
I would probably cry and miss me too
我可能也會哭泣然後想念我
Dissin' who? This the new me
要討厭誰?現在這是新的我了
I'm gettin' chicken, boo
我要來點雞肉
Whack and Alicia
Whack 和 Alicia
Well, at least I feel invincible
至少我現在覺得無堅不摧

Me, me, me, me, me, me, me (What? Same, same, same)
我，我，我，我，我，我，我（什麼? 一樣，一樣，一樣）
It needs to be about me (Yeah, yeah, yeah)
這必須是關於我
Me, me, me, me, me, me, me (Same, same, same)
我，我，我，我，我，我，我（一樣，一樣，一樣）
So let it be
所以就這樣吧