歌詞翻譯 | Shawn Mendes - Wonder－MeliceHerWorld

國民男友(?) Shawn Mendes 帶著超美專輯《Wonder》回歸啦！！！
嗚嗚嗚他的聲音真的超級讚*___*
這首歌也好美～～～

I wonder if I'm being real
我好奇我是否夠坦率
Do I speak my truth or do I filter to how I feel?
我是否講出講出真相，或只是為我的感受加上濾鏡包裝？
I wonder, wouldn't it be nice
我好奇，如果我們，
To live inside a world that isn't black and white?
可以活在一個不只是黑白分明的世界會不會比較好？
I wonder, what it's like to be my friends
我好奇，當我的朋友會是什麼感覺
Hope that they don't think I forget about them
我希望他們不要認為我忘了他們
I wonder, I wonder
我好奇，我好奇

Right before I close my eyes
在我閉上雙眼之前
The only thing that's on my mind
縈繞我腦海的唯一一件事
Been dreaming that you feel it too
就是夢想著你也會感受到
I wonder what it's like to be loved by you, yeah
我好奇被你愛著會是什麼感覺
I wonder what it's like
我好奇那會是
I wonder what it's like to be loved by-
我好奇被愛著會是什麼感覺

I wonder, why I'm so afraid
我好奇，為何我如此害怕
Of saying something wrong and never said I was a saint
害怕說出錯誤的事情卻從不說我是個聖人
I wonder when I cry into my hands
我好奇，當我將頭埋入雙手中哭泣
I'm conditioned to feel like it makes me less of a man
我被設定成去覺得這樣做讓我不夠像個男人
And I wonder if some day you'll be by my side
而我好奇是否有天你會來到我身邊
And tell me that the world will end up alright
告訴我這個世界最終會沒事的
I wonder, I wonder
我好奇，我好奇

Right before I close my eyes
在我閉上雙眼之前
The only thing that's on my mind
縈繞我腦海的唯一一件事
Been dreaming that you feel it too
就是夢想著你也會感受到
I wonder what it's like to be loved by you
我好奇被你愛著會是什麼感覺

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
 FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

《Wonder》專輯歌曲陸續翻譯中：
Shawn Mendes - Wonder
Shawn Mendes - Higher
Shawn Mendes - Teach Me How To Love
Shawn Mendes - Call My Friends
Shawn Mendes - Dream
Shawn Mendes - Monster
Shawn Mendes - Always been you
Shawn Mendes - Piece of You
Shawn Mendes - Look Up at the Stars