歌詞翻譯 | Sasha Sloan - Until It Happens To You－MeliceHerWorld

這首歌講著無論我們如何試著去同理周遭痛失親人好友的朋友的感受，
但在這些事情發生在我們身上之前，其實我們永遠也不會知道那到底有多心痛

You can have a friend get their heart broke
你可以有總是讓他們自己心碎的朋友
And you can be there when they need it the most, but
而妳可以在他們最需要你的時候陪在他們身邊，但是
You won't be the one falling off the deep end
你不會是那個墜入深淵的人
You can have a friend lose somebody close
你可以有個失去親人的朋友
And you can be there when they need it the most, but
而妳可以在他們最需要你的時候陪在他們身邊，但是
You won't be the one having trouble sleeping
你夜晚依然可以輕易入睡

Somebody loses their somebody every day
每天都有些人失去他們重要的人

But you'll never really know what it's like
但你將永遠不會知道那到底是什麼感覺
'Til you wakе up to some real bad news
直到你一早醒來接到些真實的壞消息
You'll nеver really know how it feels
你將永遠不會知道那到底是什麼感覺
'Til it happens to you
直到發生在你身上
No, you'll never really know what it's like
不，你永遠不知道那是什麼感受
Even if you think you do
就算你覺得你感同身受
You'll nеver really know how it feels
你將永遠不會知道那到底是什麼感覺
'Til it happens to you
直到發生在你身上

You can say you're sorry a million times
你可以說一百萬次你感到很遺憾
But even if you try, try to sympathize
但即便你嘗試，試著去同感
You won't be the one picking up the pieces
你不會是那個拾起碎片的人
You can do your best, call 'em every night
妳可以盡力，每晚打給他們
Listen to 'em say, say they're alright
聆聽他們說話、跟他們說事情回變好
But you know there's a chance they don't really mean it
但你知道可能他們這句話並不是真心的

You'll never really know what it's like
但你將永遠不會知道那到底是什麼感覺
'Til you wakе up to some real bad news
直到你一早醒來接到些真實的壞消息
You'll nеver really know how it feels
你將永遠不會知道那到底是什麼感覺
'Til it happens to you
直到發生在你身上
No, you'll never really know what it's like
不，你永遠不知道那是什麼感受
Even if you think you do
就算你覺得你感同身受
You'll nеver really know how it feels
你將永遠不會知道那到底是什麼感覺
'Til it happens to you
直到發生在你身上
'Til it happens to you
直到發生在你身上