歌詞翻譯 | Shawn Mendes - Call My Friends－MeliceHerWorld

Shawn Mendes 在 10 月釋出專輯同名主打歌 Wonder 之後，終於在 12/4 發布完整專輯～
這首 Call My Friends 就是收錄其中的一首🤩

Right now, I'm alone inside the airport
現在，我獨自一人待在機場
And you're all at a bar in our hometown
而你在我們家鄉的酒吧
Feels like we've been living different lives
感覺就像我們一直過著不同的生活
The music's loud and everybody's dancing
音樂震耳欲聾，而每人都在跳舞
How many nights I've missed, yeah, I've lost count
我錯過了多少晚上，我已經算到忘記
Haven't seen your faces in a while
有多久沒看到你的臉龐

I should call my friends
我應該打給我的朋友
I should call my friends and go get high
我應該叫上我的朋友並一起去嗨
I need a vacation from my mind
我需要一個遠離我思緒的假期
I wanna go, nobody knows me better than them
我想要去，沒有人比他們更了解我
Wanna feel something again
想要再次感受到什麼
I should call my friends
我應該打給我的朋友

I don't wanna miss another birthday
我不想再錯過一個生日
Feels like it's been forever since nineteen
從 19 歲起就像是永遠
I just wanna be right where you are
我只想待在你身處的地方
I miss how it was when we wishеd we were oldеr
我想念我們當時想著長大後要如何
Feeling so far when I wanna be closer
我想要更靠近一點，卻感覺如此遙遠

Ooh, I know you gotta make some sacrifices
噢，我知道你勢必要做出一些犧牲
Ooh, don't wanna be alone for one more night
噢，不想再有任何一晚獨自度過
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
噢，我知道你勢必要做出一些犧牲
But I should call my friends
但我真該打給我的朋友