歌詞翻譯 | Dixie D'Amelio - Roommates－MeliceHerWorld

這首歌有點小勵志Q
講著她自己努力對抗心魔（她稱他們為她腦海裡的室友）
雖然害怕無法趕走他們，但她會學著與他們共存～

I got plenty of roommates
我有一堆室友
Even when I’m alone I’ve never known any silence
儘管我獨自一人，我也從不知道什麼是寂靜
They turn my head into home
他們把我的頭腦當家
And they keep me awake
而保持我醒著
With a vacancy sign
還放了一個「仍有空房」的標誌
Yeah I got plenty of roommates
對我有一堆室友，
And they’re all in my mind
而他們都住在我的腦海裡

I try to be patient
我試著保持耐心
Take medication
乖乖吃藥
So I can feel alright
讓我感覺好一點
But that voice in my head
但我頭腦裡的聲音
Seems like it’s obsessed
聽起來就像著了迷
With keeping me up all night
讓我整晚無法入眠
Yeah it knows every part of me
它知道我的每一面
And causes all my anxiety
而且引起我的焦慮
It just ain’t fair It shouldn’t be there
這並不公平它不該在這裡的

Maybe
也許
I’m overthinking lately
我最近想太多了
Maybe
也許
The pressure’s gonna break me
這樣的壓力快擊垮我了
Feeling like everything’s changing
感覺就像每件事都在改變
And I can’t control the situation
而我無法控制
Cuz
因為

They say that I’m shy
他們說我很害羞
Cuz most days I try
因為多數時間我努力
To hide away and stay inside
試著要躲藏自己
Drown out the noise
遠離噪音
By picking a poison
就用毒藥來解決
That makes me lose my mind
這讓我失去理智
Start to think walls are caving in
開始覺得牆壁都在塌陷
I feel weaker than I’ve ever been
我從沒覺得如此脆弱
It just ain’t fair I shouldn’t be scared
這並不公平我不該如此害怕

Yeah I
我
Try to kick em out
試著趕走他們
Try to turn em down
試著拒絕他們
But they’re getting real loud
但他們真的變得很吵
And I’m
而我
Scared to know that they’re
害怕發現他們其實
Not going anywhere
沒有要離開的打算
But I’m not moving out I
但我不會退縮，
Guess that I got to live with all these roommates
我猜我必須和這些室友繼續生活
Guess that I got to live with all these roommates
我猜我必須和這些室友繼續生活