歌詞翻譯 | Lil Nas X - HOLIDAY－MeliceHerWorld

應該大家都有聽過當年紅遍大街小巷的 Old town road 吧！！
這首就是 Old town road 的創作者之一 Lil Nas X 今年底推出的新歌～一樣也是很有他個人的特色！

Ayy, it's a holiday
啊，這天是個節日
I got hoes on hoes and they out of control, yeah
我讓一個蕩婦在一個蕩婦上，他們都失控了
Ayy, it's another one
啊，又是另一個
All my niggas on go and I hope that you know it
我那些黑人都準備好了，我希望你知道
I can't even close my eyes
我甚至無法閉上雙眼
And I don't know why, guess I don't like surprises
我不知道為什麼，我猜我不喜歡驚喜吧
I can't even stay away from the game that I play
我甚至不能離開我玩的遊戲
They gon' know us today, yeah
他們今天就會認識我們

Ayy, can I pop shit? (Pop, pop, pop)
啊，我可以拉屎嗎?
I might bottom on the low, but I top shit (But I top shit)
我或許一開始墊後，但現在我在頂端
Switch the genre on you hoes, do a rock hit (Mmm)
讓你的蕩婦換個類型吧，做場搖滾熱門吧
I got the biggest damn song, fuck the charts, sis, I don't need 'em
我有一首紅翻天的歌，打趴排行榜，姊妹，我不需要他們

They wanna know if I'll be lastin'
他們想知道我能不能存續
Bitch, even if I started floppin', there'd be fashion
婊子，就算我開始過氣，時尚依然不死
Poppin' up in movies, ain't no Nasy, bitch, it's Ashton
出現在電影哩，才不是 Nasy，那是 Ashton
Hee, hee, I'm bad as Michael Jackson
嘿嘿，我就和麥可傑可森一樣壞
Dun, dun, dun

Man, I snuck into the game, came in on a horse
天啊，我沉迷於這遊戲
I pulled a gimmick, I admit it, I got no remorse
我出了花招，我承認，但我不後悔
Nobody tried to let me in, nobody opened doors
沒有人試圖讓我進去，沒有人打開門
I kicked them motherfuckers down, they didn't have a choice
我打倒那些混蛋，他們才沒有選擇
Dun, dun, dun
They tried to next me, ayy, but I'm blessed, see
他們試著取代我，但我是天選之人
Ayy, no flex, but my checks givin' vet tease
啊，沒有要囂張
Ayy, and I'm sexy, they wanna sex me
啊，我就性感，他們都想和我上床
Pop star, but the rappers still respect me
Pop 明星，但那些饒舌歌手一樣尊敬我